Jan-Arnt Skjolde

Det var rørende, sterkt og ikke minst gledelig å se. Det var et flott øyeblikk å være med på. (8 sep 2014, da familien ble gjenforent på Gardermoen.)  Det var rörande, starkt och inte minst glädjande att se. Det var ett fint ögonblick att vara med om. (8 sep 2014, när familjen återförenades på Gardermoen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) rörande, starkt (=kraftfull, strongt) och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst glädjande att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Det var (=varje, varenda, vart) ett fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) ögonblick (=stund) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var et flott øyeblikk. Arthur har preget både humormiljøet i Norge og ikke minst min oppvekst, selvironi og vårt bilde på nordlendingen. Det var et historisk øyeblikk. Det er fint å bli satt pris på. (2 nov 2015, når hun overrakte prisen)

Det var ett fint ögonblick. Arthur har präglat både humormiljön i Norge och inte minst min uppväxt, självironi och vår bild av nordlänningen. Det var ett historiskt ögonblick. Det är fint att bli uppskattad. (2 nov 2015, när hon överlämnade priset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var et rørende øyeblikk å se første seriekamp. Jeg følte man kunne se det i hele måten laget spilte på at dette betyr mye. At de får muligheten til å bære Glimt-drakten synes jeg er veldig gledelig. (19 apr 2024, etter at han så damelaget spille sin første seriekamp)

Det var ett rörande ögonblick att se första serienkamp. Jag kände att man kunde se det i hela sättet laget spelade på att detta betyder mycket. Att de får möjligheten att bära Glimt-tröjan tycker jag är väldigt glädjande. (19 apr 2024, efter att han sett damlaget spela sin första seriespel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Otroligt glädjande med tanke på hur de svenska herrarna haft det. De, och inte minst Edvin, ser att det är möjligt att slå de norska åkarna och ta världscupsegrar. Inte minst att de kan vara med och ödelägga den norska VM-festen. (1 jan 2025, efter Edvin Angers andraplats i jaktstarten över 15 kilometer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg tenker mest på at det kjem til å bli veldig trist. Ikkje minst å møte alle igjen – pårørande og etterlatne. Det vil bli veldig sterkt. Men på same tid vil det bli strekt å vere på Utøya same dagen som det heile skjedde for eit år sidan. men det vil bli veldig fint. (23 jul 2012, før besøket)

Jag tänker mest på att det kommer att bli väldigt trist. Inte minst att träffa alla igen – närstående och efterlevande. Det kommer att bli väldigt starkt. Men samtidigt kommer det att vara ansträngande att vara på Utøya samma dag som allt hände för ett år sedan. Men det kommer att bli väldigt fint. (23 jul 2012, innan besöket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon sjöng bara. Jag behövde inte prata med henne. Jag var ganska obekväm, men jag tyckte det var ett fint ögonblick. Kärleken tar slut, men låtarna består för evigt. De fångar ett ögonblick och en känsla. Man kan ha två människor som inte borde vara i samma hus, eller till och med i samma land, men musiken berättar för dig att det verkligen hade kunnat vara för evigt. Under de tre minuterna finns det inga dåliga känslor.  She only sang. I didn't have to talk to her. I was quite uncomfortable, but I thought it was a nice moment. Love ends, but songs are for ever. They capture a moment and an emotion. You can have two human beings who should not be in the same house, or possibly even the same country, but the music tells you that it really could have been for ever. In those three minutes, there are no hard feelings. Hjælp til - skriv in på dansk: Ray Davies (1944-)