Julie Wilhelmsen

For eksempel kan russere i Norge veldig fort se mistenkelige ut for norske myndigheter. Og nordmenn i Russland kan også bli mistenksomgjort og ses som sikkerhetsaktører for sine stater og ikke som sivile aktører. (2 feb 2022, julie Wilhelmsen snakker om potensielle konsekvenser for individer på begge sider av grensen.)  Till exempel kan ryssar i Norge väldigt snabbt se misstänksamma ut för norska myndigheter. Och nordmän i Ryssland kan också bli misstänksamma och ses som säkerhetsaktörer för sina stater och inte som civila aktörer. (2 feb 2022, julie Wilhelmsen pratar om potentiella konsekvenser för individer på båda sidor av gränsen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) exempel kan (=har kunskap i) ryssar i Norge väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabbt (=hastigt, fort) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) misstänksamma ut för (=ty, förut, stäv) norska myndigheter. Och (=et, samt) nordmän i Ryssland kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) bli (=bliva) misstänksamma och (=et, samt) ses (=träffa, träffas) som (=såsom) säkerhetsaktörer för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) stater och (=et, samt) inte (=ej, icke) som (=såsom) civila aktörer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Og når amerikanerne vænner sig til at høre løgne, bliver de mistroiske over for alt, og når folk er mistroiske over for alt, mister du grundlaget for civilsamfundet. (27 jun 2025, diskuterende mistillid til samfundet og konsekvenserne heraf.)

Och när amerikanarna vänjer sig vid att höra lögnerna, blir de misstänksamma mot allt, och när människor är misstänksamma mot allt, förlorar du grundvalen för det civila samhället. (27 jun 2025, diskuterande misstro till samhället och konsekvenserna därav.)

Blant de mange russerne som kommer av helt legitime grunner, så vet vi at det også er en del russiske sikkerhetsaktører som vi ikke ønsker inn i Norge. (24 maj 2024, under en uttalelse om situasjonen med det russiske konsulatet i Kirkenes.)

Bland de många ryssar som kommer av helt legitima skäl, vet vi att det också finns en del ryska säkerhetsaktörer som vi inte vill ha in i Norge. (24 maj 2024, under en uttalande om situationen med det ryska konsulatet i Kirkenes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi russere kritiserer for eksempel ikke dere nordmenn fordi dere er norske, så hvorfor kritiserer Vesten oss fordi vi er russere. (10 nov 2012, nylig)

Vi ryssar kritiserar till exempel inte er nordmän för att ni är nordmän, så varför kritiserar Väst oss för att vi är ryssar. (10 nov 2012, nyligen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er livsfarlig å reise fra åpne vinduer. Og folk bør være oppmerksomme på mistenkelige bevegelser, for eksempel biler, i sine respektive områder. (6 dec 2008, under intervju med Moss Avis)

Det är livsfarligt att resa från öppna fönster. Och folk bör vara uppmärksamma på misstänksamma rörelser, till exempel bilar, i sina respektive områden. (6 dec 2008, under intervju med Moss Tidning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me er svært interesserte i tips frå publikum, og ber dei om å vera ekstra på vakt, spesielt nå som det går mot helg. Folk må ikkje vera redde for å ringa oss dersom dei ser mistenkelege personar eller mistenkelege bilar parkert i gata. (13 nov 2014, oktober, 2023)

Jag är mycket intresserad av tips från publiken och ber dem att vara extra vaksamma, särskilt nu när det går mot helgen. Folk ska inte vara rädda för att ringa oss om de ser misstänksamma personer eller misstänksamma bilar parkerade på gatan. (13 nov 2014, oktober, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk: