Erik Haugland

Det betyr at etterretningsorganisasjonene har gitt Arktis et større fokus. Mer konkret betyr det at andre land gjennom sine etterretningstjenester er ute etter informasjon knyttet til Arktis. Det kan være rettet mot aktører som har kunnskap om Arktis, som har teknologi som kan benyttes, eller politisk innflytelse. (22 okt 2012, under intervju med NRK)  Det betyder att underrättelseorganisationerna har gett Arktis ett större fokus. Mer konkret betyder det att andra länder genom sina underrättelsetjänster är ute efter information knuten till Arktis. Det kan vara riktat mot aktörer som har kunskap om Arktis, som har teknologi som kan användas, eller politiskt inflytande. (22 okt 2012, under intervju med NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att underrättelseorganisationerna har gett Arktis ett större fokus. Mer konkret (=gripbar, påtaglig, saklig) betyder det att andra länder genom (=igenom) sina (=avta, tryta) underrättelsetjänster är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) efter information knuten till (=åt, mot) Arktis. Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) riktat mot (=till) aktörer som (=såsom) har kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) Arktis, som (=såsom) har teknologi (=teknik) som (=såsom) kan (=har kunskap i) användas, eller (=alternativt) politiskt inflytande. (=makt, påverkan, inverkan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet at oppvarmingen har sin opprinnelse i sør, og at virkningene slår sterkest ut i Arktis. Nå ser vi at Arktis «snakker med» resten av verden gjennom tilbakekoblingsmekanismer: Det som skjer i Arktis påvirker luftstrømmer, som igjen endrer mønster på monsunen og kan føre til nye orkaner som Sandy eller flom i Kina. (19 jun 2013, på Polarmuseet under besøket fra kongeparene)

Vi vet att uppvärmningen har sitt ursprung i söder, och att effekterna slår hårdast ut i Arktis. Nu ser vi att Arktis "pratar med" resten av världen genom återkopplingsmekanismer: Det som händer i Arktis påverkar luftströmmar, som i sin tur ändrar mönstret på monsunen och kan leda till nya orkaner som Sandy eller översvämningar i Kina. (19 jun 2013, på Polarmuseet under besöket av kungaparet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen tvil om at enkelte deler av Arktis er mer farlig enn andre. Det er også mulig at oppfatningen av hva som er farlig vil være forskjellig i ulike land. Denne advarselen omfatter hele Arktis og gjelder for britiske statsborgere. Når du ser på Arktis som et hele, er det en edruelig beskrivelse britisk UD gir. (27 apr 2012, da han ble spurt om det britiske reiserådet og hva det betyr for Svalbard.)

Det finns ingen tvekan om att vissa delar av Arktis är mer farliga än andra. Det är också möjligt att uppfattningen om vad som är farligt kommer att vara olika i olika länder. Denna varning omfattar hela Arktis och gäller för brittiska medborgare. När du ser på Arktis som en helhet, är det en nykter beskrivning som det brittiska UD ger. (27 apr 2012, när han blev tillfrågad om det brittiska reserådet och vad det betyder för Svalbard.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er rett og slett slik at Arktis snakker med andre deler av verden gjennom atmosfæren. Når isen i Arktis smelter så gjør det utslag på monsunen, på ekstremvær, hetebølger. Da ser vi at India for eksempel vil kunne handtere sin egen naturforvaltning enda bedre dersom de kan drive med forskningen i Arktis. (24 nov 2013, i denne artikkelen)

Det är helt enkelt så att Arktis pratar med andra delar av världen genom atmosfären. När isen i Arktis smälter så påverkar det monsunen, extremväder, heta vågor. Då ser vi att Indien till exempel skulle kunna hantera sin egen naturförvaltning ännu bättre om de kan bedriva forskning i Arktis. (24 nov 2013, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Russland prøver å bli den dominerende makt i Arktis. (...) Hvis andre arktiske land og Europa mislykkes i å engasjere seg proaktivt for å møte Russlands innflytelse, særlig myk-makt-innflytelse, er det Russland som vil sette agendaen i Arktis. (17 dec 2010, i oktober 2009 under samtale med amerikanerne)

Ryssland försöker bli den dominerande makten i Arktis. (...) Om andra arktiska länder och Europa misslyckas med att proaktivt engagera sig för att möta Rysslands inflytande, särskilt mjukt maktinflytande, är det Ryssland som kommer att sätta agendan i Arktis. (17 dec 2010, i oktober 2009 under samtal med amerikanarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis eierne av Arktis fortsetter med å ignorere omverdenen, må vi brukere av Arktis finne et annet sted å drøfte våre interesser i Arktis. (13 maj 2011, til Kalaallit Nunaata Radioa)

Om ägarna av Arktis fortsätter att ignorera omvärlden, måste vi användare av Arktis hitta en annan plats att diskutera våra intressen i Arktis. (13 maj 2011, till Grönlands Radio)

Hjælp til - skriv in på dansk: