Olav Øygard

Vi får begravd de som dør, og vi får døpt de som skal døpes. Men vi har for liten kapasitet til å drive menighetsarbeid. (28 dec 2022, i en nyhetsartikkel fra 2023 om prestekrisen i Nord-Hålogaland)  Vi får begravd de som dör, och vi får döpta de som ska döpas. Men vi har för liten kapacitet för att driva församlingarbete. (28 dec 2022, i en nyhetsartikel från 2023 om prästvigselskrisen i Nord-Hålogaland) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får begravd de (=dom) som (=såsom) dör, och (=et, samt) vi får döpta de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) döpas. Men (=ändock, skada) vi har för (=ty, förut, stäv) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) församlingarbete.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I dette tilfellet er personen gravlagt enten i skjul; det kan være en gammel drapssak, eller så er det noen som ikke er funnet verdig til å ligge på en kirkegård. Det kan være folk som ble henretta, begikk selvdrap eller som ikke var døpt. (4 nov 2012, 14 år etter at hodeskallen ble funnet i 1998)

I detta fallet är personen begravd antingen i hemlighet; det kan vara en gammal mordaffär, eller så är det någon som inte ansågs värdig att ligga på en kyrkogård. Det kan vara människor som avrättades, begick självmord eller som inte var döpta. (4 nov 2012, 14 år efter att skallbenet hittades 1998)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att en cykelfärja skulle lösa Ölands beredskapsproblematik. Det är en liten båt med en liten kapacitet, säger Peter Sieruin. (11 sep 2025, i artikeln när han uttrycker sin skepsis om cykelfärjans roll i krisberedskap.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han som var øverst ble fullstendig begrav. Han ble ført med skredet 150 meter nedover. Han var fullstendig begravd og ble funnet av kameratene sine etter anslagsvis 15–20 minutter. (8 mar 2016, etter å ha vært på stedet og snakket med NRK)

Den som var överst blev helt begravd. Han fördes med raset 150 meter neråt. Han var helt begravd och hittades av sina kamrater efter cirka 15-20 minuter. (8 mar 2016, efter att ha varit på plats och pratat med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du har et land med liten kapasitet til å forhindre datakriminalitet kan det bli en såkalt risiko-jurisdiksjon, hvor de kriminelle kan operere globalt med liten sannsynlighet for å bli straffeforfulgt og dømt for det. (19 aug 2018, da hun snakket om risiko-jurisdiksjoner og datakriminalitet.)

Om du har ett land med liten kapacitet att förhindra databrott kan det bli en så kallad riskjurisdiktion, där brottslingar kan verka globalt med liten sannolikhet att bli straffförföljda och dömda för det. (19 aug 2018, när hon pratade om riskjurisdiktioner och databrottslighet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fjerningen gjør at vi ikke har noen penger til å drive Ungdomstelefonen fra 1. januar og frem til vi kanskje får ja på søknader. Som en liten organisasjon er vi avhengig av å vite at vi får penger til å drive tilbudet. (4 nov 2022, etter at regjeringen foreslo å kutte støtten til Ungdomstelefonen.)

Avståndet gör att vi inte har några pengar att driva Ungdomstelefonen från den 1 januari och fram till vi kanske får ja på ansökningarna. Som en liten organisation är vi beroende av att veta att vi får pengar att driva erbjudandet. (4 nov 2022, efter att regeringen föreslog att skära ner stödet till Ungdomstelefonen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: