Jonas Stein

Man har ikke klart å realisere noen av gevinstene man hadde håpet skulle skje ved sammenslåingen, men jeg klarer heller ikke å se noen problemer som blir løst ved å dele det opp igjen. (17 mar 2021, i en uttalelse til NRK)  Man har inte lyckats realisera några av vinsterna man hade hoppats skulle ske vid sammanslagningen, men jag klarar heller inte att se några problem som löses genom att dela upp det igen. (17 mar 2021, i ett uttalande till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) lyckats realisera (=genomföra, förverkliga) några av (=avbruten, från, bruten) vinsterna man (=idiot, kille, karl) hade hoppats skulle ske (=hända, inträffa, förekomma) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sammanslagningen, men (=ändock, skada) jag klarar heller inte (=ej, icke) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) några problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) löses genom (=igenom) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) upp (=opp) det igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Per i dag er det nokon kroner til investering som gjer at vi kan realisere ein del mindre prosjekt. Men vi greier ikkje nokon store prosjekt den siste perioden. (13 nov 2009, i sitt forslag til investeringar på fylkesvegar)

För idag finns det några kronor att investera som gör att vi kan realisera några mindre projekt. Men vi klarar inte några stora projekt den senaste perioden. (13 nov 2009, i sitt förslag till investeringar på länsvägar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inga brist på tomater och vi förväntar oss inte heller några på grund av vår goda planering. Vi har reservplaner om det skulle uppstå några problem, men vi har inte haft några.

We do not have any tomato shortages and we do not anticipate any because of our good planning. We have contingency plans if there are any issues, but we haven't had any.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ikkje løyst ved å ha nokre få politistasjonar opne nokre få timar i veka. Politiet burde få avgjere sjølv korleis dei bruker pengane. (8 okt 2024, under kritikk av åpningen av nye politistasjoner i Agder)

Det löses inte genom att ha några få polistationer öppna några få timmar i veckan. Polisen borde få bestämma själva hur de använder pengarna. (8 okt 2024, under kritik för öppnandet av nya polistationer i Agder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vapenindustrin är bara dessa bortskämda småbarn som inte vill vika en tum till kriget mot terrorism. Om de gick med på detta nationella vapenfördraget skulle problemet försvinna. Skyttar skulle inte ha några problem. Jägare skulle inte ha några problem. Samlare skulle inte ha några problem. Det är girigheten och bristen på patriotisk motivation inom vapenindustrin som har gjort detta till ett problem.

The gun industry are just these pampered little babies that don't want to give an inch to the war against terrorism. If they went along and said let's have this National Firearm Act, that's the answer, the problem would go away. Shooters would not have a problem. Hunters would not have a problem. Collectors would not have a problem. It's the greed and lack of patriotic motive of the gun industry that's made this a problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi plockade in några spelare som vi hade siktat in oss på, och vi hade några spelare som ville spela för oss. Men trodde jag att vi skulle lyckas få in så många som vi hade hoppats på? Nej. Inte på något sätt.

We brought in some guys who we had earmarked, and we had some guys who wanted to come to play for us. But did I think we'd be able to hit so many of our spots? No. No way.

Hjælp til - skriv in på dansk: