Anne Marit Bjørnflaten

Vi har sagt vi vil betale halvparten, men da må Tromsø betale sin del. Kan ikke Tromsø gjøre det, havner man bakover i køen. For det står mange prosjekter andre steder i landet og presser på for å komme inn i Nasjonal Transportplan. Da vil det ikke bli aktuelt å ta inn saken igjen før tidligst i 2017. (15 nov 2011, da hun ble spurt om forsinkelser i veiutbedringen)  Vi har sagt att vi vill betala halva, men då må Tromsø betala sin del. Kan inte Tromsø göra det, hamnar man bakåt i kön. För det står många projekt andra ställen i landet och trycker på för att komma in i den Nationella Transportplanen. Då kommer det inte att bli aktuellt att ta upp ärendet igen förrän tidigast 2017. (15 nov 2011, när hon blev tillfrågad om förseningar i vägbyggandet) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sagt att vi vill betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) halva, (=hälft) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) må Tromsø betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) sin del. (=bit, segment, pusselbit) Kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) Tromsø göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, hamnar man (=idiot, kille, karl) bakåt i kön. För (=ty, förut, stäv) det står många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) projekt andra ställen i landet och (=et, samt) trycker på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) in i den Nationella Transportplanen. Då (=emedan, förr) kommer det inte (=ej, icke) att bli (=bliva) aktuellt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) ärendet igen (=återigen, åter) förrän tidigast 2017.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har slekt og familie både Tromsø og ellers i landet. Da er det greit å vite at man ikke trenger å være redd for å reise. Hadde vi visst at han var i Tromsø, ville vi kanskje vært redde for dra dit. Så lenge vi ikke vet, er det greit. (25 maj 2009, etter beslutningen om at den dømte ikke skal sones i Bodø.)

Vi har släkt och familj både i Tromsö och andra ställen i landet. Då är det bra att veta att man inte behöver vara rädd för att resa. Hade vi vetat att han var i Tromsö, skulle vi kanske varit rädda för att åka dit. Så länge vi inte vet, är det bra. (25 maj 2009, efter beslutet att den dömde inte ska avtjäna sitt straff i Bodø.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser også at vi ikke har de samme mulighetene. Mens man sør i landet har kunnet følge den nasjonale gjenåpningsplanen, det har ikke vi kunnet gjøre samtidig. Nå har vi utbrudd i Alta, Tromsø og en rekke andre steder som har et langt lavere antall vaksinerte enn i Oslo og andre kommuner sørpå. (3 jul 2021, i en kommentar om den geografiske skjevfordelingen av vaksiner og smitteutbruddet i Alta.)

Vi ser också att vi inte har samma möjligheter. Medan man i södra landet har kunnat följa den nationella återöppningsplanen, har vi inte kunnat göra det samtidigt. Nu har vi utbrott i Alta, Tromsø och en rad andra ställen som har ett mycket lägre antal vaccinerade än i Oslo och andra kommuner i söder. (3 jul 2021, i en kommentar om den geografiska snedfördelningen av vacciner och smittutbrottet i Alta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anbefaler at bygging av nye tunneler innarbeides i Nasjonal transportplan for perioden 2018-2027, og at saken tas opp til politisk behandling i forbindelse med neste rullering av Nasjonal transportplan. Planleggingstiden er beregnet til fire til fem år, noe som betyr at byggestart tidligst kan skje i 2018. (23 sep 2013, i nyhetsartikkelen om oppgradering av tunneler i Sørfold)

Vi rekommenderar att byggandet av nya tunnlar integreras i den nationella transportplanen för perioden 2018-2027, och att ärendet tas upp till politisk behandling i samband med nästa omgång av den nationella transportplanen. Planeringstiden beräknas till fyra till fem år, vilket innebär att byggstart tidigast kan ske 2018. (23 sep 2013, i nyhetsartikeln om uppgradering av tunnlar i Sørfold)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et svært kostbart prosjekt, og regjeringen har allerede lagt til grunn i nasjonal transportplan 2018-2029 en rekke andre store prosjekter som skal prioriteres fremover. Samferdselsdepartementet mener derfor at det ikke er aktuelt å sette i gang videre planlegging av en slik forbindelse nå. (23 okt 2018, i en e-post til NRK)

Detta är ett mycket kostsamt projekt, och regeringen har redan lagt grunden i den nationella transportplanen 2018-2029 för en rad andra stora projekt som ska prioriteras framöver. Kommunikationsdepartementet anser därför att det inte är aktuellt att påbörja ytterligare planering av en sådan förbindelse nu. (23 okt 2018, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fordi vi vet at det er mange gode prosjekter der ute og Nasjonal Transportplan skal rulleres i 2017. Da kommer vi til å sette inn et enda større trykk. Men også nå og fram mot rulleringa må vi holde oppe trykket. (6 sep 2014, artikkelen)

För vi vet att det finns många bra projekt ute och den Nationella Transportplanen ska rullas ut 2017. Då kommer vi att sätta in ett ännu större tryck. Men även nu och fram mot rullningen måste vi hålla uppe trycket. (6 sep 2014, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: