Målfrid Baik

Det verste ligger sannsynligvis foran oss, Vi kan stå overfor flere år med massiv ledighet. Vi snakker i verste fall om tre tapte år før vi kommer tilbake dit vi var på slutten av 2019. (7 jun 2020, i en artikkel om konkurser i hotell- og restaurantbransjen)  Det värsta ligger sannolikt framför oss. Vi kan stå inför flera år med massarbetslöshet. I värsta fall talar vi om tre förlorade år innan vi kommer tillbaka till var vi var i slutet av 2019. (7 jun 2020, i en artikel om konkurser inom hotell- och restaurangbranschen) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det värsta ligger sannolikt (=antagligen, troligtvis) framför oss. Vi kan (=har kunskap i) stå inför (=före) flera (=många, ytterligare) år med (=tillsammans) massarbetslöshet. I värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) talar vi om (=runt, ifall, försåvitt) tre förlorade år innan (=före) vi kommer tillbaka (=åter) till (=åt, mot) var (=varje, varenda, vart) vi var (=varje, varenda, vart) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) 2019.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dersom temperaturøkningen i Barensthavet øker såpass kraftig snakker vi om verdier på mange milliarder som i verste tilfelle kan gå tapt. (2 maj 2015, i 2015)

Om temperaturen i Östersjön ökar så kraftigt talar vi om värden på flera miljarder som i värsta fall kan gå förlorade. (2 maj 2015, i 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I verste fall så risikerer man at oljeselskapene mister noe av interessen, og at det er andre områder som peker seg ut som mer interessante. I verste fall kan da olje- og gasseventyret i Barentshavet slutte før det egentlig har begynt. (8 aug 2014, i nyhetsartikkelen.)

I värsta fall riskerar man att oljebolagen förlorar en del av intresset, och att det finns andra områden som visar sig vara mer intressanta. I värsta fall kan då olje- och gasäventyret i Barents havet sluta innan det egentligen har börjat. (8 aug 2014, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Unges liv blir ødelagt og i verste fall tapt. Dette kan man ikke stille seg likegyldig til. (15 jul 2020, reaksjon på effektene av homoterapi)

Ungdomars liv förstörs och i värsta fall går förlorade. Detta kan man inte ställa sig likgiltig inför. (15 jul 2020, reaktion på effekterna av homoterapi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De värsta effekterna av övergången ligger framför oss. Även om vi förväntar oss en kortvarig lättnad från tvåsiffriga försäljningsnedgångar i april, när Microsoft sannolikt kommer att fördubbla tillgången på Xbox 360-hårdvara, förväntar vi oss en återgång till minskande försäljning av programvara under de kommande månaderna.

The worst effects of the transition lie ahead. Although we expect a brief respite from double-digit sales declines in April, when Microsoft is likely to double the supply of Xbox 360 hardware units, we expect a return to software sales declines over the next several months.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flera av spice-varianterna är olagliga, men det kommer hela tiden nya substanser som är legala och där måste man få till en lagstiftning, innan fler ungdomar blir sjuka, eller i värsta fall dör. (18 nov 2014, sahlgrenska sjukhuset i Göteborg)

Hjælp til - skriv in på dansk: