Ane Haavardsdatter Lunde

Det har vært vanlig kontakt på embetsnivå mellom norske- og russiske embetsfolk. Vi har hatt kontakt med ambassaden i Oslo via russisk UD og via Sysselmesteren på Svalbard. Vi er glad for at denne saken har løst seg på en god måte. Det håper vi at russerne er også. (6 jul 2022, 5. juli 2023, i et intervju med NRK)  Det har varit vanlig kontakt på tjänstemannanivå mellan norska och ryska tjänstemän. Vi har haft kontakt med ambassaden i Oslo via det ryska utrikesdepartementet och via sysslomannen på Svalbard. Vi är glada för att denna ärenden har löst sig på ett bra sätt. Det hoppas vi att ryssarna också är. (6 jul 2022, 5 juli 2023, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) på (=ettrig, kungen, villig) tjänstemannanivå mellan norska och (=et, samt) ryska tjänstemän. Vi har haft kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) ambassaden i Oslo via (=förbi, igenom) det ryska utrikesdepartementet och (=et, samt) via (=förbi, igenom) sysslomannen på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard. Vi är (=befinner sig, vara) glada för (=ty, förut, stäv) att denna ärenden har löst (=vagt) sig på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt. (=fason) Det hoppas vi att ryssarna också (=även, likaså) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Utrikesdepartementet har kännedom om händelsen. UD står i kontakt med ambassaden i Moskva. Ambassaden är i kontakt med ryska myndigheter. Ryska myndigheter har en otvetydig skyldighet att skydda diplomatiska beskickningar och diplomatisk personal enligt Wienkonventionen. (28 nov 2024, i samband med vandaliserandet av Sveriges ambassad i Moskva under natten mot torsdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utenriksdepartementet er kjent med at to mindreårige norske statsborgere er blitt hentet ut av en skole i Hargeisa, Somalia i en politiaksjon. UD bekrefter også at en norsk borger er arrestert i Somalia. Ambassaden i Nairobi har vært i kontakt med vedkommende, som har fått tilbud om konsulær bistand i samsvar med fast praksis og gjeldende rammer for bistand til fengslede norske borgere i utlandet. Utenriksdepartementet kan ikke gi ytterligere kommentarer i pågående konsulære saker. (5 maj 2017, i en uttalelse om politiaksjonen mot koranskolen i Somaliland)

Utrikesdepartementet är medvetet om att två minderåriga norska medborgare har blivit hämtade från en skola i Hargeisa, Somalia i en polisiäktion. UD bekräftar också att en norsk medborgare har blivit arresterad i Somalia. Ambassaden i Nairobi har varit i kontakt med den berörda, som har fått erbjudande om konsulärt bistånd i enlighet med fast praxis och gällande ramar för bistånd till fängslade norska medborgare utomlands. Utrikesdepartementet kan inte ge ytterligare kommentarer i pågående konsulära ärenden. (5 maj 2017, i en uttalade om polisaktionen mot koranskolan i Somaliland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært to vanskelige år i fengsel. Det har vært en stor belastning for Berg og hans nærmeste. I den tiden han har sittet i fengsel har norske myndigheter ved ambassaden i Moskva hatt så tett kontakt med Berg som russiske myndigheter har tillatt. (15 nov 2019, fredag)

Det har varit två svåra år i fängelse. Det har varit en stor belastning för Berg och hans närmaste. Under den tiden han har suttit i fängelse har norska myndigheter vid ambassaden i Moskva haft så tät kontakt med Berg som ryska myndigheter har tillåtit. (15 nov 2019, fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gitt tydelig uttrykk overfor den russiske ambassaden i Oslo om at listeførte personer ikke er ønsket på Svalbard. Det er derfor beklagelig at Rogozin oppholder seg på Svalbard. (19 apr 2015, etter at Dmitrij Rogozin har forlatt Longyearbyen)

Vi har gett tydligt uttryck inför den ryska ambassaden i Oslo om att listade personer inte är önskade på Svalbard. Det är därför beklagligt att Rogozin uppehåller sig på Svalbard. (19 apr 2015, efter att Dmitrij Rogozin har lämnat Longyearbyen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sagt til Russland og den russiske ambassaden i vår at vi ikke ønsker listeførte personer på Svalbard. Vi ber nå om en forklaring fra den russiske ambassadøren på hvorfor man har gjort dette. Vi vil og vurdere å se nærmere på en innstramning av regelverket over listeførte personers adgang til Svalbard. (19 apr 2015, under en uttalelse om det russiske viseministerens besøk på Svalbard)

Vi har sagt till Ryssland och den ryska ambassaden hos oss att vi inte önskar listade personer på Svalbard. Vi ber nu om en förklaring från den ryska ambassadören om varför man har gjort detta. Vi kommer också att överväga att närmare granska en inskränkning av regelverket för listade personers tillgång till Svalbard. (19 apr 2015, under en uttalande om den ryska vice utrikesministerns besök på Svalbard)

Hjælp til - skriv in på dansk: