Erik Lødding

Dersom det oppstår forsinkelser andre steder i Europa, vil dette kunne føre til «følgeforsinkelse» her i Norge, ved at fly som blir forsinket inn fra Europa til Norge, også vil kunne bli forsinket ut igjen. Vi har hele tiden tett dialog med flyselskapene, og gjør det vi kan for at flytrafikken skal gå så smidig som mulig i norsk luftrom. (10 maj 2019, i en artikkel i Svenska Dagbladet)  Om det uppstår fördröjningar andra ställen i Europa, kan detta leda till "sekundära fördröjningar" här i Norge, genom att flyg som blir försenade in från Europa till Norge, också kan bli försenade ut igen. Vi har hela tiden tät dialog med flygbolagen, och gör vad vi kan för att flygtrafiken ska gå så smidigt som möjligt i norskt luftrum. (10 maj 2019, i en artikel i Svenska Dagbladet) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det uppstår fördröjningar andra ställen i Europa, kan (=har kunskap i) detta leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) "sekundära fördröjningar" här i Norge, genom (=igenom) att flyg som (=såsom) blir försenade in från (=av) Europa till (=åt, mot) Norge, också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) försenade ut igen. (=återigen, åter) Vi har hela (=alltsammans, läka) tiden tät (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) dialog (=samtal) med (=tillsammans) flygbolagen, och (=et, samt) gör (=utför) vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att flygtrafiken ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) så (=odla, plantera) smidigt som (=såsom) möjligt i norskt luftrum.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slik som det er nå, seiler majoriteten av containerskipene rundt Sør-Afrika. Det gjør at varer som skal til Europa og Norge blir forsinket. (12 jan 2024, natt til fredag)

Så som det är nu, seglar majoriteten av containerror runt Sydafrika. Det gör att varor som ska till Europa och Norge blir försenade. (12 jan 2024, natt till fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir förseningar men det går inte att säga nåt generellt. Vissa flyg avgår i tid, andra har blivit försenade. Vi kommer även få se följdeffekter, när försenade flyg kommer fram för sent. (26 feb 2018, under snöovädret på förmiddagen när snöovädret påverkar flygtrafiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, det vil jeg ikke si. Men vi må nok være oppmerksom på at det oppstår forsinkelser når man må seile rundt Afrika, og at enkelte produkter vil være forsinket. (12 jan 2024, natt til fredag)

Nej, det kommer jag inte att säga. Men vi måste vara medvetna om att det uppstår fördröjningar när man måste segla runt Afrika, och att vissa produkter kommer att bli försenade. (12 jan 2024, natt till fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke mange andre steder i Europa det er billigere strøm enn i Norge. Prisene er viktig for å etablere industrivirksomhet som bidrar til økt sysselsetting og eksportinntekter. Regjeringens mål er å ha overskudd av kraft i Norge, hele tiden. (18 jan 2022, når strømprisene var svært høye i slutten av 2021.)

Det finns inte många andra ställen i Europa där strömmen är billigare än i Norge. Priserna är viktiga för att etablera industriverksamhet som bidrar till ökad sysselsättning och exportintäkter. Regeringens mål är att ha överskott av kraft i Norge, hela tiden. (18 jan 2022, när elpriserna var mycket höga i slutet av 2021.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det er sagt, Norge er knyttet til EU gjennom EØS-avtalen. Ja, vi betaler, men vi har også tilgang til det indre markedet, som har vært bra for Norge. Men vi innfører EU-regulativer nærmest daglig, så det er ikke akkurat som om vi er løsrevet fra Europa. Vi er faktisk avhengig av Europa, det er vårt viktigste marked. (11 mar 2016, under intervju hos CNN i London sentrum.)

När det är sagt är Norge knutet till EU genom EES-avtalet. Ja, vi betalar, men vi har också tillgång till den inre marknaden, vilket har varit bra för Norge. Men vi inför EU-förordningar nästan dagligen, så det är inte precis som om vi är losskopplade från Europa. Vi är faktiskt beroende av Europa, det är vårt viktigaste marknad. (11 mar 2016, under intervju hos CNN i Londons centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk: