Svein Gjelseth

Når staten seier dei treng denne typen teknologi, ville det vere urimeleg om dei ikkje er med på å betale. (9 jul 2014, onsdag)  När staten säger att de behöver denna typ av teknik, skulle det vara orättvist om de inte bidrar med att betala. (9 jul 2014, onsdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När staten säger att de (=dom) behöver denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) teknik, (=teknologi) skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) orättvist om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) bidrar med (=tillsammans) att betala. (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er blodig urettferdig. Det kan ikke være slik at andre kommuner skal betale for den risikoen Bø tar, selv om jeg forstår godt hva Sture Pedersen mener når han sier staten har forlatt distriktene de siste årene. (17 apr 2021, under Arbeiderpartiets landsmøte.)

Det är blodigt orättvist. Det kan inte vara så att andra kommuner ska betala för den risken Bø tar, även om jag förstår bra vad Sture Pedersen menar när han säger att staten har övergett distrikten de senaste åren. (17 apr 2021, under Arbeiderpartiets landsmöte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er levn fra gammel tid, at lodsejerne står alene med den her problemstilling. Der skal flere skuldre til at bære. Der er ingen lodsejere, der siger det skal være gratis. Vi skal bare have en fælles indsats, som er meget større end det staten bidrager med i øjeblikket. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Det är arv från gammal tid att lotsägarna står ensamma med denna problemställning. Det behövs fler axlar att bära. Det finns inga lotsägare som säger att det ska vara gratis. Vi behöver bara en gemensam insats som är mycket större än vad staten bidrar med just nu. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Medan familjerna inte skulle behöva betala mer, fyller staten ut skillnaden. Det skulle vara en utmärkt roll för staten att ta i år.

While families wouldn't have to pay any more, the state is making up the difference. That would be a great role of state government this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att nu är det så långt att varje litet han säger kan bli en teknik direkt, och om någon annan säger samma sak skulle han inte få en teknik. De senaste tekniska felet som han har fått, då kommer jag att vara där bredvid honom och domaren för att se vad han sa. Det har bara varit surrealistiskt.

I think now it's to the point that any little thing he says, it can be a technical foul right away, and another guy says the same type of thing and he wouldn't get a technical foul. The last couple of technical fouls that he's gotten, I'll be right be there next to him and the referee to see what he said. It's just been unreal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att staten tjänar på att betala ut skadestånd i det här fallet, eftersom skadeverkningarna för staten skulle vara väldigt förödande om man inte såg till att bröderna kompenserades. (28 mar 2018, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: