Monica Gjerde Sperre

Vi mener at dommen er klar på dette punktet. Bilfører er ikke bare dømt for uaktsomhet, men grov uaktsomhet. Det sier litt om hvordan denne kjøringen har funnet sted. (3 okt 2014, etter domsavsigelsen)  Vi anser domen som klar på detta punket. Bilföraren är inte bara dömd för oaktsamhet, utan grov oaktsamhet. Det säger något om hur denna körning har skett. (3 okt 2014, efter domstolsbeslutet) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi anser (=tycker) domen som (=såsom) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) på (=ettrig, kungen, villig) detta punket. Bilföraren är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) dömd för (=ty, förut, stäv) oaktsamhet, (=vårdslöshet) utan grov (=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) oaktsamhet. (=vårdslöshet) Det säger något om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) denna körning (=färd) har skett.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tror du at dere har en sterk sak? - Ja. Det er et krav i loven om grov uaktsomhet for å bli dømt til bot, og jeg kan ikke se at kommunen her har utført noen grov uaktsomhet. Det må i tilfelle bli at man har vurdert reglene annerledes. Det er jo ikke noe annet. (23 feb 2007, når han blir spurt om styrken på kommunens sak.)

Tror du att ni har ett starkt fall? - Ja. Det är ett krav i lagen om grov oaktsamhet för att dömas till böter, och jag kan inte se att kommunen här har utfört någon grov oaktsamhet. Det måste i så fall vara så att man har bedömt reglerna annorlunda. Det är ju inget annat. (23 feb 2007, när han blir tillfrågad om styrkan i kommunens sak.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad vi har bett IPCC att ta reda på är hur stor del som beror på inkompetens, oaktsamhet eller grov oaktsamhet, och hur stor del som är något mer illvilligt.

What we have asked the IPCC to find out is how much is incompetence, negligence or gross negligence and how much of it is something sinister.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Styrelsen har inga svårigheter att beskriva Vasils oaktsamhet som grov oaktsamhet som gränsar till vårdslöshet.

The board has no difficulty in characterising the negligence of Vasil as being gross negligence amounting to recklessness,

Hjælp til - skriv in på dansk:

De medger enkel oaktsamhet men bestrider grov oaktsamhet. (4 jun 2021, efter att LKAB erkänt enkel oaktsamhet i samband med dödsolyckan i Svappavaara)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja påstå att det finns en viss slarvighet här. Varken enkel oaktsamhet eller grov oaktsamhet räcker till.

I would suggest there's some sloppiness here. Neither mere negligence or gross negligence will suffice.

Hjælp til - skriv in på dansk: