Jostein Hjeldnes

Dette blir noe helt annet. Vi har vært nede på et lavnivå, og nå skal vi snu det. Entusiasmen kommer tilbake til byen og da vil det dukke opp masse folk. Jeg tror vi vil få en fantastisk sesong. (20 dec 2017, i en uttalelse)  Det här blir något helt annat. Vi har varit nere på en låg nivå, och nu ska vi vända på det. Entusiasmen kommer tillbaka till staden och då kommer det att dyka upp massor av folk. Jag tror att vi kommer att få en fantastisk säsong. (20 dec 2017, i ett uttalande) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här blir något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat. Vi har varit nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) låg (=nedstämd) nivå, (=grad, klass, etapp, plan) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi vända (=reversera) på (=ettrig, kungen, villig) det. Entusiasmen kommer tillbaka (=åter) till (=åt, mot) staden och (=et, samt) då (=emedan, förr) kommer det att dyka (=dykning) upp (=opp) massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) folk. (=människor) Jag tror (=antagande, förmoda) att vi kommer att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) säsong. (=årstid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bara utifrån vad som sägs i staden tror jag att söndagen kommer att bli en bra dag för att uppleva hur säsongen kommer att bli och se entusiasmen hos fansen. De kommer att få se vad vårt lag handlar om och jag tror att vi kommer att få en bra säsong här.

Just from the talk in the city, I think Sunday is going to be a good day to experience what the season's going to be like and see the excitement in the fans. They'll get to see what our team is about and I think we're going to have a good season here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många duktiga personer som kommer tillbaka. (Point guard Tommy Corbett) är bra och det här (besöket på Coliseum) blir en bra erfarenhet för dem. Det kan hjälpa dem att ta nästa steg när de återvänder hit. Det har varit en fantastisk säsong och jag tror att det kan ha börjat vända saker ett tag.

We have a lot of good people coming back. (Point guard Tommy Corbett) is good and this (trip to the Coliseum) will be a good experience for them. It can help them take the next step when they make it back here. It's been a great season and I think it might have started to turn things around a bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en fantastisk stad och ni kommer alla att se det när ni kommer dit om två veckor. Den låg nere ett tag, men nu är den tillbaka och ni ser utvecklingen som pågår i staden.

It's a great city and you all will see when you get there in two weeks. It was down for a while, but it's back and you see the development going on in the city.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en fantastisk stad. Den låg nere ett tag, men den är tillbaka, och man ser utvecklingen som pågår i staden. Det finns en känsla av ägarskap i staden. Folket i Detroit tror på Detroit och alla är engagerade i Detroit, och jag kommer från Detroit, och jag är engagerad i Detroit också.

It's a great city. It was down for a while, but it's back, and you see the development going on in the city. There's a sense of ownership in the city. The people of Detroit believe in Detroit and everybody is committed to Detroit, and I'm from Detroit, and I'm committed to Detroit as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hockeysporten har förlorat en fantastisk spelare och en fantastisk person. Jag tror inte att det kommer att förändra något för mig, men det här som händer får många av de yngre spelarna att inse vad han betydde för laget och staden. Det får en att vilja göra saker för laget och staden som han gjorde, för staden har varit otrolig mot oss. Den har behandlat oss fantastiskt. Vi har fantastiska fans här.

Hockey's lost a great player and a great person. I don't think it will change anything for me, but this happening makes a lot of the younger guys realize what he meant to the team and the city. It makes you want to do things for the team and the city that he did, because the city has been unbelievable to us. It's just treated us great. We've got great fans here.

Hjælp til - skriv in på dansk: