Olav Helt Brubakk |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ner (=ned) lågorna med (=tillsammans) snöskyffel – den liknar faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) utrustningen som (=såsom) brandkåren har för (=ty, förut, stäv) att kväva (=undertrycka) lågor.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Olav Helt Brubakk
Liknande ordspråk:
 Jeg lyste rundt meg, og husker at noe tok fyr. Det ble store flammer, og jeg forsøkte å legge noe over for å kvele flammene. Det lyktes ikke, og jeg husker at jeg fikk panikk. Deretter husker jeg at jeg forsøkte å komme meg ut, men falt på veien. (26 jun 2018, under rettssaken, beskriver hendelsesforløpet under brannen.) |  Jag tittade runt mig, och minns att något antändes. Det blev stora lågor, och jag försökte lägga något över för att kväva lågorna. Det lyckades inte, och jag minns att jag fick panik. Därefter minns jag att jag försökte ta mig ut, men föll på vägen. (26 jun 2018, under rättegången beskrivs händelseförloppet under branden.) |
| Brannvesenet gjorde ein fenomenal innsats slik at ingen nabohus blei teke av flammane, hadde elden fått tak i trehusa kunne ein heil bydel blitt teke av flammane. (31 dec 2016, etter brannen på Mandheimen asylmottak på Rjukan) | Brandkåren gjorde en fenomenal insats så att inga grannhus togs av lågorna, hade elden fått tag i trähusen hade en hel stadsdel kunnat tas av lågorna. (31 dec 2016, efter branden på Mandheimens flyktingmottagning i Rjukan) |
| Jeg er veldig glad for at brannvesenet kom og fikk slukket det meste av flammene. (23 sep 2013, etter at hun kom seg ut fra nabohuset.) | Jag är mycket tacksam för att brandkåren kom och fick släcka det mesta av lågorna. (23 sep 2013, efter att hon kommit ut från grannhuset.) |
| Brannvesenet har kontroll. De har fått slått ned på mye av flammene, og de driver nå med å få rydda opp og slokker videre. (11 nov 2024, da de fikk kontroll på brannen og de var på stedet) | Brandkåren har kontroll. De har lyckats med att slå ner mycket av lågorna, och de arbetar nu med att få rensa upp och släcka vidare. (11 nov 2024, när de fick kontroll på branden och de var på plats) |
| Brannvesenet har slått ned flammene utvendig, men det er fremdeles ikke kontroll på brannen og det er mye røyk i bygget. (6 aug 2025, under en brann i et leilighetsbygg i Kristiansand) | Brandkåren har slagit ner lågorna utvändigt, men det är fortfarande inte kontroll på branden och det finns mycket rök i byggnaden. (6 aug 2025, under en brand i en lägenhetsbyggnad i Kristiansand) |
