Erik Tørrissen

Offentlige tjenester er finansiert av skattebetalerne. Da er det også helt naturlig at tjenestemottakerne kan stole på at det offentlige apparatet er oppe og går til en hver tid. (30 maj 2012, i en artikkel om streikeretten for offentlig ansatte)  Offentliga tjänster finansieras av skattebetalarna. Då är det också helt naturligt att tjänstemottagarna kan lita på att den offentliga apparaten är uppe och går vid varje tillfälle. (30 maj 2012, i en artikel om streikrätt för offentligt anställda) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Offentliga tjänster finansieras av (=avbruten, från, bruten) skattebetalarna. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) naturligt att tjänstemottagarna kan (=har kunskap i) lita på (=ettrig, kungen, villig) att den offentliga apparaten är (=befinner sig, vara) uppe och (=et, samt) går vid (=intill, utbredd, bred, samman) varje (=alla, var) tillfälle. (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje försök att hålla ner lönerna inom [den offentliga sektorn] skulle vara kontraproduktivt och riskera att undergräva regeringens mål och de pågående förbättringarna av offentliga tjänster. Rättvisa löner är nyckeln till att tillhandahålla bra offentliga tjänster. Den offentliga sektorn har redan problem med att konkurrera med den privata sektorn om personal, och lönen är avgörande för att motivera och behålla den högkvalificerade personal som behövs för att leverera viktiga tjänster.

Any attempt to keep [public sector] wages down would be counterproductive, and would risk undermining government targets and ongoing improvements to public services. Proper pay is the key to providing decent public services. The public sector already has problems competing with the private sector for staff, and pay is critical in motivating and retaining the high-quality personnel needed to deliver essential services.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Veldig mange offentlige tjenester er blitt digitalisert. Det gjør også at vi blir vant til å skrive og forholde oss til dataskjermer hver gang vi er i kontakt med det offentlige. (2 aug 2023, når han snakker om digitalisering av offentlige tjenester.)

Mycket offentliga tjänster har blivit digitaliserade. Det gör också att vi blir vana vid att skriva och förhålla oss till datorskärmar varje gång vi är i kontakt med det offentliga. (2 aug 2023, när han pratar om digitalisering av offentliga tjänster.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det offentlige kjøper inn tjenester faller det inn under regelverk om offentlige anskaffelser. Formålet er at det skal være effektiv bruk av samfunnets ressurser og offentlige midler. (25 maj 2022, når han blir intervjuet om kontrakten UDI har med mottakene)

När den offentliga sektorn köper in tjänster faller det under regelverk om offentliga upphandlingar. Syftet är att det ska vara effektiv användning av samhällets resurser och offentliga medel. (25 maj 2022, när han blir intervjuad om kontrakten UDI har med mottagningarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nesten all vekst i Norge har vært knyttet til høye oljepriser. Det er også helt naturlig når vi får et prissjokk i norsk økonomi. At vi holder aktiviteten oppe i offentlig sektor slik at ikke for mange blir ledige. (7 sep 2016, i en intervju med NRK)

Nästan all tillväxt i Norge har varit knuten till höga oljepriser. Det är också helt naturligt när vi får ett prischock i den norska ekonomin. Att vi håller aktiviteten uppe i den offentliga sektorn så att inte för många blir arbetslösa. (7 sep 2016, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ved at lave reformer af offentlige ydelser, så sikrer man, at der kommer et spænd mellem offentlige ydelser og lønninger. Dermed kommer der flere i beskæftigelse i Danmark. (8 jun 2025, -)

Genom att genomföra reformer av offentliga tjänster säkerställer man att det uppstår en spänning mellan offentliga tjänster och löner. Därmed kommer fler i sysselsättning i Danmark. (8 jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)