Bill Adair

En person som njuter av livet, arbetar och går om sina ärenden och sedan plötsligt måste utreda hur de ska leva resten av sitt liv i en rullstol.  A person who is enjoying life, working, going about their business and then all of a sudden they have to figure out how to live the rest of their life in a wheelchair. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) person (=människa, individ) som (=såsom) njuter av (=avbruten, från, bruten) livet, arbetar och (=et, samt) går om (=runt, ifall, försåvitt) sina (=avta, tryta) ärenden och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) måste (=plikt, tvungen) utreda (=analysera, undersöka) hur (=hurdan) de (=dom) ska (=skall) leva resten av (=avbruten, från, bruten) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i en (=någon) rullstol.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handler ikke om hva det har gjort med meg som privatperson og menneske, men om de menneskene som har mistet livet, de som mistet sine nærmeste og de som må leve med skader resten av livet. (13 apr 2012, i en artikkel som ble publisert kort tid før rettssaken mot Anders Behring Breivik skulle starte.)

Det handlar inte om vad det har gjort med mig som privatperson och människa, utan om de människor som har förlorat livet, de som förlorade sina närmaste och de som måste leva med skador resten av livet. (13 apr 2012, i en artikel som publicerades kort tid innan rättegången mot Anders Behring Breivik skulle börja.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg må lære meg å leve livet på nytt igjen. Jeg puttet livet på vent for mange år siden, og nå må jeg plutselig hoppe tilbake inn i det og starte på nytt. (1 nov 2011, da han hadde fått hjelp)

Jag må lära mig att leva livet på nytt igen. Jag satte livet på vänt för många år sedan, och nu må jag plötsligt hoppa tillbaka in i det och börja om. (1 nov 2011, när han hade fått hjälp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan tvingas leva resten av mitt liv i en rullstol. (17 feb 2024, i ett Instagram-inlägg efter hennes skada som tvingade henne att avsluta sin spelarkarriär.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet er ikke slutt selv om du sitter i rullestol. Det handler om å komme seg ut og delta på ting som funksjonsfriske er med på, og vise at også vi som sitter i rullestol kan leve et godt liv. Dette er noe jeg gleder meg ordentlig til, sier han til NRK. (16 sep 2017, under intervju før Oslo Maraton)

Livet är inte slut även om du sitter i rullstol. Det handlar om att komma ut och delta i saker som personer utan funktionsnedsättning är med på, och visa att även vi som sitter i rullstol kan leva ett bra liv. Detta är något jag verkligen ser fram emot, säger han till NRK. (16 sep 2017, under intervju inför Oslo Maraton)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tenk deg om hva du sier. Plutselig er den ene kommentaren dråpen som gjør at noen kanskje ikke ønsker å leve lenger. Da må du bære på skyldfølelse resten av livet. (10 okt 2024, under et foredrag om psykisk helse for ungdom.)

Tänk dig vad du säger. Plötsligt är den ena kommentaren droppen som gör att någon kanske inte vill leva längre. Då må du bära på skuldkänslor resten av livet. (10 okt 2024, under ett föredrag om psykisk hälsa för ungdomar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: