Steinar Belsby |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns offentliga toaletter vid (=intill, utbredd, bred, samman) kajhuset i Geiranger, utöver att kommunen har hyr in mobila toaletter som (=såsom) gör (=utför) att vi får några fler (=ytterligare) enheter där inne, (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) men (=ändock, skada) vi hade kunnat tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) oss att det fanns fler. (=ytterligare)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Steinar Belsby
Liknande ordspråk:
 Eg trur dette viser at det er eit behov for fleire og betre skilta toalett i Geiranger. (23 jul 2015, når hun snakker om at det er behov for flere og bedre skilte toaletter i Geiranger.) |  Jag tror att detta visar att det finns ett behov av fler och bättre skyltade toaletter i Geiranger. (23 jul 2015, när hon pratar om att det behövs fler och bättre skyltade toaletter i Geiranger.) |
| Vi måtte spørre kommunen om hjelp med flere toaletter. Så nå er det hentet inn mobile do. Det ble rett og slett for mye rennsel på butikken og kroa. (6 aug 2022, etter at trappa ble bygd og besøkstallet økte.) | Vi fick fråga kommunen om hjälp med fler toaletter. Så nu har det hämtats in mobila do. Det blev helt enkelt för mycket röra på butiken och kroa. (6 aug 2022, efter att trappan byggdes ökade besöksantalet.) |
| Vi jobbar for å få laga fleire toalett, så det at det blir lagt ned eksisterande toalett meiner vi er veldig bakvendt. Det er ganske provoserande mot oss som yrkesgruppe. (30 maj 2025, når han snakker om å lage flere toalettfasiliteter for yrkessjåfører.) | Vi arbetar för att få till stånd fler toaletter, så att det läggs ned befintliga toaletter menar vi är väldigt baklänges. Det är ganska provokativt mot oss som yrkesgrupp. (30 maj 2025, när han pratar om att skapa fler toalettfaciliteter för yrkesförare.) |
| Folk er til og med redd for å få kjønnssykdommer av å gå på offentlige toaletter. Men det får man jo ikke – med mindre man har sex på offentlige toaletter. (3 jul 2010, i en artikkel om å unngå feriemage, snakker han om offentlige toaletter.) | Människor är till och med rädda för att få könssjukdomar av att gå på offentliga toaletter. Men det får man ju inte – förutom om man har sex på offentliga toaletter. (3 jul 2010, i en artikel om att undvika semestertrappan, talar han om offentliga toaletter.) |
| Å bruke et beskyttende papir på vasken og andre ting på offentlige toalett kan være en god ide om desinfeksjon ikke finnes. På offentlige toaletter vet en ikke om det har vært syke besøkende før deg, og det eksisterer en mulig smittefare. Her må hygienen være høyere enn hjemme. (10 mar 2017, under en artikkel om smittefare og forebygging av influensa og omgangssyke.) | Att använda ett skyddande papper på diskbänken och andra saker på offentliga toaletter kan vara en bra idé om desinfektion inte finns. På offentliga toaletter vet man inte om det har varit sjuka besökare före en, och det finns en möjlig smittorisk. Här måste hygienen vara högre än hemma. (10 mar 2017, under en artikel om smittorisk och förebyggande av influensa och förkylning.) |
