Jørgen Amdam

Aasen og Amdam ser også i ulik retning dersom Møre og Romsdal blir tvunget inn i en større region. Aasen tror hele fylket vil gå nordover, Amdam tror det blir vanskelig for Søre Sunnmøre å se mot Trøndelag og mener det er mer naturlig å bli en del av Vestlandet. (1 apr 2016, i nyhetsartikkelen.)  Aasen och Amdam ser också i olika riktning om Møre og Romsdal tvingas in i en större region. Aasen tror att hela fylket kommer att gå norrut, Amdam tror att det blir svårt för Södra Sunnmøre att se mot Trøndelag och menar att det är mer naturligt att bli en del av Vestlandet. (1 apr 2016, i nyhetsartikeln.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aasen och (=et, samt) Amdam ser också (=även, likaså) i olika (=skilda) riktning (=kurs, håll) om (=runt, ifall, försåvitt) Møre og Romsdal tvingas in i en (=någon) större region. (=trakt, område, zon, distrikt) Aasen tror (=antagande, förmoda) att hela (=alltsammans, läka) fylket kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) norrut, Amdam tror (=antagande, förmoda) att det blir svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) Södra (=söder) Sunnmøre att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mot (=till) Trøndelag och (=et, samt) menar (=ämnar) att det är (=befinner sig, vara) mer naturligt att bli (=bliva) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Vestlandet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både Aasen og Amdam er jo kunnskapsrike folk med gode argumenter, og nettopp det at de velger hver sin retning viser dilemmaet i Møre og Romsdal. Det er ingen som sier at de er møreogromsdaling, du er sunnmøring eller nordmøring. (1 apr 2016, i nyhetsartikkelen.)

Både Aasen och Amdam är ju kunniga människor med goda argument, och just det att de väljer var sin riktning visar dilemmat i Møre og Romsdal. Det finns ingen som säger att de är möreogromsdaling, du är sunnmöring eller nordmöring. (1 apr 2016, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da tror Amdam det blir vanskelig for Møre og Romsdal å overleve som eget fylke. (1 apr 2016, i nyhetsartikkelen.)

Amdam tror då att det blir svårt för Møre og Romsdal att överleva som eget fylke. (1 apr 2016, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bør ha en formening om hvor vi skal gå dersom fylket sprekker. Jeg registrerer at Nordmøre og Romsdal ser mot Trøndelag. Det gjelder ikke for oss på Sunnmøre. På Sunnmøre ser vi mot Vestlandet, og jeg kan se for meg en region fra Romsdalsfjorden til Sognefjorden. (14 jun 2016, under debatten i fylkestinget tirsdag)

Vi bör ha en uppfattning om vart vi ska gå om fylket spricker. Jag registrerar att Nordmøre och Romsdal ser mot Trøndelag. Det gäller inte för oss på Sunnmøre. På Sunnmøre ser vi mot Vestlandet, och jag kan se mig en region från Romsdalsfjorden till Sognefjorden. (14 jun 2016, under debatten i landstinget på tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjøl om det er vanskeleg å rangere bygningar, så trur eg ikkja mange blir fornærma om eg seier Ivar Aasen-tunet er det beste stykke arkitektur vi har i Møre og Romsdal. (9 nov 2011, under en rosen om bygget som meisterarkitekten har laga for å huse Ivar Aasen sitt minne.")

Även om det är svårt att rangordna byggnader, tror jag inte att många blir förnärmade om jag säger att Ivar Aasen-tunet är det bästa stycket arkitektur vi har i Møre og Romsdal. (9 nov 2011, under en ros om byggnaden som mästerarkitekten har lagt för att inhysa Ivar Aasens minne.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fylkesordfører Jon Aasen (Ap) tror ikke reformen blir omfattende og føler seg trygg på at Møre og Romsdal vil fortsette som i dag. (1 apr 2016, i nyhetsartikkelen.)

Länsordförande Jon Aasen (Ap) tror inte att reformen blir omfattande och känner sig trygg på att Møre og Romsdal kommer att fortsätta som idag. (1 apr 2016, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk: