Toril Hovdenak

Vi står med ryggen mot veggen. Det er ingen annan fylkeskommune som er i ein så krevjande situasjon som oss. Vi er langt unna det vi skal vere. (2 apr 2024, under en orientering om den økonomiske situasjonen i Møre og Romsdal fylkeskommune.)  Vi står med ryggen mot väggen. Det finns ingen annan länskommun som befinner sig i en så krävande situation som vi. Vi är långt ifrån det vi ska vara. (2 apr 2024, under en orientering om den ekonomiska situationen i Møre og Romsdals läns kommun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi står med (=tillsammans) ryggen mot (=till) väggen. Det finns ingen annan länskommun som (=såsom) befinner sig i en (=någon) så (=odla, plantera) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) vi. Vi är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) ifrån det vi ska (=skall) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om vi hade vunnit den där matchen ( mot Arizona), kanske skulle vi inte känna oss som om vi står med ryggen mot väggen. Men jag känner att vi står med ryggen mot väggen när det gäller att vårt lag tar itu med saken på bortaplan. Vi måste gå in i dessa matcher redo att tävla.

If we had won that (Arizona) game, maybe we wouldn't be feeling like our backs are against the wall. But I feel like our backs are against the wall as far as our team taking care of business on the road. We need to go into these games ready to compete.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen tvekan, det ger oss energi. Man kommer hit, förlorar den första matchen i serien, och då står man med ryggen mot väggen. Det är skönt att komma ut ur den här och ha en av våra bästa pitchers redo för nästa, och sedan en annan toppitcher efter det.

No question, it pumps us up. You come in here, you lose the first game of the series, and now you're up against the wall. It's nice to come out of this one and have one of your top pitchers going the next one, then another top pitcher the next one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg står med ryggen mot veggen, for det er ingen medisin som kan hjelpe meg. Jeg forsøker bare å bruke kostholdet til å forlenge livet mest mulig. (1 mar 2023, etter operasjonen i 2016)

Jag står med ryggen mot väggen, för det finns ingen medicin som kan hjälpa mig. Jag försöker bara använda kosten för att förlänga livet så mycket som möjligt. (1 mar 2023, efter operationen 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er i en krevende situasjon. Men vår vurdering er at støtte gjennom avgiftslettelser er et lite målrettet tiltak for å hjelpe flyselskapene i den situasjonen de nå står i. (21 sep 2020, kommentar til NRK om flyselskapenes situasjon)

De befinner sig i en krävande situation. Men vår bedömning är att stöd genom avgiftslättnader är ett litet målinriktat åtgärd för att hjälpa flygbolagen i den situation de nu står i. (21 sep 2020, kommentar till NRK om flygbolagens situation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen skillnad i det ekonomiska klimatet som Chrysler står inför jämfört med det Ford och GM står inför. Vi tre befinner oss i en helt annan situation än de som driver utländska fabriker här. Vi tre har historiska kostnader. Vi tre har gjort åtaganden gentemot vår arbetsstyrka och våra pensionärer som inte har visat sig för de utländska fabrikerna.

There's no difference in the economic climate that Chrysler faces than the one that Ford and GM face. All three of us are in an entirely different boat than transplant operators. All three have legacy costs. All three of us have made commitments to our work force and our retirees that haven't manifested themselves with the transplants.

Hjælp til - skriv in på dansk: