Jens Dahl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) torrt i terrängen nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) varmt (=hett) under (=nedanför, mirakel) engångsgrillar. Vi uppmanar folk (=människor) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) försiktiga om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ska (=skall) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) en. (=någon)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jens Dahl
Liknande ordspråk:
 Når det er så varmt og tørt som nå er det flere faktorer som spiller inn, men grilling ved bruk av engangsgrill og fyring av bål er den hyppigste årsaken til at brannen starter. Folk bør være veldig forsiktige. (10 jul 2014, da han snakket til NRK i går ettertiden.") |  När det är så varmt och torrt som nu är det flera faktorer som spelar in, men grilling med engångsgrill och eldning av bål är den vanligaste orsaken till att branden startar. Folk bör vara mycket försiktiga. (10 jul 2014, när han pratade med NRK igår kvällen.) |
| Er ein ute i terrenget, må ein vere særs varsam med bål og eingongsgrillar. Det er lov å bruke etablerte bålplassar, men ha ei bøtte vann i nærleiken til ein kvar tid. (21 jul 2024, når han snakker om situasjonen og forvarninger om skogbrann i Senja, Målselv og Balsfjord) | När man är ute i terrängen, måste man vara mycket försiktig med eld och engångsgrillar. Det är tillåtet att använda etablerade eldplatser, men ha en hink vatten i närheten när som helst. (21 jul 2024, när han pratar om situationen och varningar om skogsbrand i Senja, Målselv och Balsfjord) |
| Vi ber folk ta forholdsregler og være svært forsiktige i terrenget. (28 dec 2016, etter evakueringen av Nybyen) | Vi ber folk ta försiktighetsåtgärder och vara mycket försiktiga i terrängen. (28 dec 2016, efter evakueringen av Nyby.) |
| Det är mycket torrt på flera håll i Västerbotten och risken för gräsbränder är stor. Räddningstjänsten uppmanar människor att vara försiktiga med eldandet. (22 maj 2018, umeå) |
 Vi appellerer til folk om at udvise stor forsigtighed, for det er rigtig tørt derude, og det går rigtig stærkt, hvis først ilden får fat. (8 jun 2025, når branden er blevet anmeldt) | Vi uppmanar folket att vara mycket försiktiga, för det är verkligen torrt därute, och det går verkligen starkt om elden får fäste. (8 jun 2025, när branden har blivit anmält) |
