Georg Solem |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Älven har blivit en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) bäck. (=vattendrag) Laxen står i fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) av (=avbruten, från, bruten) syrebrist om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) kommer betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) regnväder snart. (=om en stund, därnäst, strax) Regn (=skur) i två (=tvenne, par) timmar hjälper (=stöder) inte, (=ej, icke) vi måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) regn (=skur) i två (=tvenne, par) veckor.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Georg Solem
Liknande ordspråk:
 Det er katastrofe snart om det ikke kommer regn. Noen av oss har vanningsanlegg som kan redde deler av avlingene, men regn må komme. (25 maj 2018, under tørkekrise i Sør-Norge, sommer 2023.") |  Det är katastrof snart om det inte kommer regn. Några av oss har bevattningsanläggningar som kan rädda delar av skörden, men regn måste komma. (25 maj 2018, under torkkris i södra Norge, sommar 2023.) |
| Nei, men den kan nok gjøre betydelig skade, som forskerne sier. For laksen er jo truet på forskjellig vis, og nå kommer også selen i tillegg langt oppe i elva. Laksen trues av både landbrukspåvirkning, oppdrett i sjøen, lakseand, og utbygginger langs elva. Så laksen er under press fra flere hold. (11 maj 2021, når han snakker om bekymringen for selens påvirkning på laksebestanden i Stjørdalselva.) | Nej, men den kan nog göra betydande skada, som forskarna säger. För laxen är ju hotad på olika sätt, och nu kommer även selen till i högre delen av älven. Laxen hotas av både jordbrukspåverkan, uppfödning i havet, laxfågel, och utbyggnader längs älven. Så laxen står under press från flera håll. (11 maj 2021, när han pratar om oro för selens påverkan på laxbeståndet i Stjørdalsälven.) |
| Det är väldigt nära, om det inte kommer något regn inom två veckor så blir det kaos. Jag ser inget regn komma. Men man vet ju aldrig det kan slå om fort, det hoppas vi ju på. (27 jun 2018, när hon talar om hur nära det är till en katastrof med den här torkan.) |
| Trots en liten uppgång så är läget mycket allvarligt. Stämningen hos företagen och hushållen matchar vädret, det är regn, regn och regn. Därför måste politiken nu leverera långsiktigt strategiskt viktiga reformer så vi kan återvända till ljusare tider. (10 aug 2023, kommentar till resultaten från Stockholmsbarometern under andra kvartalet i år.) |
| Det er fryktelig tørt over alt. Vi er bekymret over at det ikke er meldt noe regn på langtidsvarselet. Håper det slår feil og at vi får regn snart. (1 jun 2023, når hun snakker om tørkeforholdene og bekymringene for framtiden.) | Det är fruktansvärt torrt överallt. Vi är oroliga för att det inte har rapporterats något regn på långtidsprognosen. Hoppas att det blir fel och att vi får regn snart. (1 jun 2023, när hon pratar om torka och oro för framtiden.) |
