Lars Drabløs

Eg er ikkje så aktiv på Facebook. Eg tenkte det kanskje var 300–400 som ville sjå det. (4 mar 2018, i en samtale med NRK)  Jag är inte så aktiv på Facebook. Jag trodde det kanske var 300–400 som skulle se det. (4 mar 2018, i en samtal med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) aktiv (=operativ, verksam) på (=ettrig, kungen, villig) Facebook. Jag trodde det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) 300–400 som (=såsom) skulle se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle tro att de skulle se honom som en person med lite mer auktoritet än kanske de trodde att han hade, när det gäller att ha mycket inflytande i programmet. Han har alltid varit aktiv under träningar och övningar.

I would think that they would look at him as a person with a little more authority than maybe they thought he had, as far as having a lot of input in the program. He's always been active in workouts and practices.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg la den ut på Facebook og tenkte at eg kanskje ville få 40 likes eller noko, men i løpet av ein dag hadde den blitt sett over 100.000 gongar. Eg kunne nesten ikkje tru det. (31 aug 2015, etter han la ut videoen på Facebook)

Jag lade ut det på Facebook och trodde att jag kanske skulle få 40 gilla-markeringar eller något, men inom en dag hade det blivit sett över 100 000 gånger. Jag kunde nästan inte tro det. (31 aug 2015, efter att han lade upp videon på Facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På slutet hann jag ifatt dem och jag trodde att jag kanske skulle bli fyra. Sedan ökade han lite mer i hastighet och jag trodde att jag kanske skulle vara lite närmare än så, men jag trodde aldrig riktigt att jag skulle hinna dit. Det enda tillfället då jag trodde det var när domaren kallade mig framför.

At the last I was catching them and I thought I might be fourth. Then he picked up a bit more and I thought I might be a bit closer than that, but I never really thought I was going to get there. The only time I thought I would was when the judge called me in front.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg la videoen ut på Facebook og tenkte at eg kanskje ville få 40 likest eller noko, men i løpet av ein dag hadde den blitt sett over 100.000 gongar. Eg kunne nesten ikkje tru det. (1 jan 2016, etter å ha lagt ut en video av skrikende plastikkender på Facebook)

Jag lade upp videon på Facebook och trodde att jag kanske skulle få 40 gilla-markeringar eller något, men inom en dag hade den blivit sedd över 100 000 gånger. Jag kunde nästan inte tro det. (1 jan 2016, efter att ha lagt ut en video av skrikande plastikkinder på Facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tittade på säsongen och trodde att vi kanske skulle kämpa. Jag trodde att det här kunde ha varit ett svårt år för oss. Jag visste att vi hade talang men vi måste arbeta extra hårt för att komma dit vi ville vara. Vid den här tidpunkten trodde jag inte att vi skulle sitta här. Jag trodde att vi skulle vara över .500.

The way I looked at the season, I thought we might struggle. I thought this might have been a tough year for us. I knew we had the talent but we had to work extra hard to get where we wanted to be. At this point, I didn't think we'd be sitting here. I thought we'd be above .500.

Hjælp til - skriv in på dansk: