Liu Xiaoxuan

Jeg takker Nobelkomiteen for å ha gitt prisen til min storebror, og legger til at prisen er en trøst for familien som i flere år har støttet både Liu Xiaobo og kona Liu Xia. (15 nov 2010, 2010, etter at Liu Xiaobo fikk Nobels fredspris.)  Jag tackar Nobelkommittén för att ha gett priset till min storebror, och lägger till att priset är en tröst för familjen som i flera år har stöttat både Liu Xiaobo och hustrun Liu Xia. (15 nov 2010, 2010, efter att Liu Xiaobo fick Nobels fredspris.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tackar Nobelkommittén för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) gett priset till (=åt, mot) min (=uttryck) storebror, och (=et, samt) lägger till (=åt, mot) att priset är (=befinner sig, vara) en (=någon) tröst för (=ty, förut, stäv) familjen som (=såsom) i flera (=många, ytterligare) år har stöttat både Liu Xiaobo och (=et, samt) hustrun Liu Xia.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg takker Nobelkomiteen for å ha gitt prisen til min storebror. (17 nov 2010, i et intervju med nyhetsbyrået AFP.)

Jag tackar Nobelkommittén för att ha givit priset till min storebror. (17 nov 2010, i en intervju med nyhetsbyrån AFP.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årsaken til at han tok opp kritikken akkurat nå var følgende: Nå kom det kritikk mot Jagland grunnet prisen til Xiaobo og forholdet til Kina. Men den prisen var langt mindre kontroversiell i FN-miljøet enn Obama-prisen. Jeg har ikke uttalt meg kritisk til den, men mener prisen til Obama var en feil. Derfor syntes jeg dette var relevant nå. (21 maj 2014, til VG)

Anledningen till att han tog upp kritiken just nu var följande: Nu kom det kritik mot Jagland på grund av priset till Xiaobo och förhållandet till Kina. Men den priset var långt mindre kontroversiell i FN-miljö än Obama-priset. Jag har inte uttalat mig kritiskt till den, men anser att priset till Obama var ett misstag. Därför tyckte jag att detta var relevant nu. (21 maj 2014, till VG)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vanskelighetene mellom Kina og Norge skyldes at den norske regjeringen tok feil beslutning da Nobelkomiteen ga prisen til Liu Xiaobo. (9 dec 2011, på en pressekonferanse i dag)

Svårigheterna mellan Kina och Norge beror på att den norska regeringen tog fel beslut när Nobelkommittén gav priset till Liu Xiaobo. (9 dec 2011, på en presskonferens idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor ironisk er det ikke at Nobelkomiteen, som fem ganger nektet Indias uavhengighetsikon prisen, nå blir bedt om å gi prisen til en politisk pygmé. (4 feb 2018, i en artikkel publisert 3. februar)

Hur ironiskt är det inte att Nobelkommittén, som fem gånger vägrade Indiens självständighetsikon priset, nu blir ombedd att ge priset till en politisk dvärg. (4 feb 2018, i en artikel publicerad den 3 februari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen tvil om at prisen har påvirket utvikling opp gjennom årene. Nobelkomiteen har talt med en stemme der andre ikke har turt. Liu Xiaobo sitter fengslet, så det er vanskelig for oss å nå ham, men vi vil informere kinesiske myndigheter om vår tildeling og be dem videreformidle beskjeden til Liu. (8 okt 2010, da komitéleder Torbjørn Jagland svarte på spørsmål etter kunngjøring i dag klokken 11)

Det finns ingen tvekan om att priset har påverkat utvecklingen genom åren. Nobelkommittén har talat med en röst där andra inte har vågat. Liu Xiaobo sitter fängslad, så det är svårt för oss att nå honom, men vi kommer att informera kinesiska myndigheter om vår tilldelning och be dem vidarebefordra budskapet till Liu. (8 okt 2010, när kommittédirektören Torbjørn Jagland svarade på frågor efter meddelandet idag klockan 11.)

Hjælp til - skriv in på dansk: