Thorbjørn Jagland

Jeg må forholde meg til den komiteen som Stortinget har valgt, og den komiteen har altså ønsket å gjøre dette. (12 okt 2012, til sitt forsvar)  Jag må förhålla mig till den kommitté som Stortinget har valt, och den kommittén har alltså önskat att göra detta. (12 okt 2012, till sitt försvar) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må förhålla mig till (=åt, mot) den kommitté (=nämnd) som (=såsom) Stortinget har valt, och (=et, samt) den kommittén har alltså (=nämligen, således) önskat att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Det er en svært uvanlig måte å forholde seg til Stortinget på. Det er en arbeidsdeling mellom Stortinget og regjeringen, der regjeringen har ansvaret for å følge opp de vedtakene Stortinget gjør. Hvis statsråden ikke er i stand til å gjøre det, så må hun legge frem en sak for Stortinget for å få avklart hvordan vedtaket skal forstås». (12 dec 2017, når hun kritiserer Listhaug for å ha sendt spørsmål til opposisjonen om hvordan stortingsvedtaket skal tolkes og praktiseres.)

"Det är ett mycket ovanligt sätt att förhålla sig till Stortinget. Det finns en arbetsfördelning mellan Stortinget och regeringen, där regeringen har ansvaret att följa upp de beslut som Stortinget fattar. Om statsrådet inte är i stånd att göra detta, så måste hon lägga fram en ärende för Stortinget för att klargöra hur beslutet ska förstås." (12 dec 2017, när hon kritiserar Listhaug för att ha skickat frågor till oppositionen om hur stortingsbeslutet ska tolkas och praktiseras.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgangspunktet her er testamentet til Alfred Nobel . Han sa at det norske Stortinget utnevner komiteen. Det er vårt eneste ansvar, og det må vi gjøre på en slik måte at vi sikrer at komiteen blir uavhengig fra Stortinget og norske myndigheter. (24 nov 2017, under debatten om Carl I. Hagens kandidatur til Nobelkomiteen)

Utgångspunkten här är Alfred Nobels testamente. Han sa att det norska Stortinget utser kommittén. Det är vårt enda ansvar, och det måste vi göra på ett sådant sätt att vi säkerställer att kommittén blir oberoende från Stortinget och norske myndigheter. (24 nov 2017, under debatten om Carl I. Hagens kandidatur till Nobelkommittén)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommittén sa: "Detta ligger utanför vårt expertområde." "Vi skickar vidare detta så att en annan kommitté kan göra en ordentlig analys av dessa anklagelser."

The committee said, 'This is beyond our area of expertise. 'We are passing this on so another committee can do a real analysis of these allegations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var här första gången universitetet bildade en kommitté för att tala om våra löner. Jag tjänade knappt mer än minimilön då, och jag gör det fortfarande nu. Jag ser fram emot att arbeta med kommittén och fackföreningen för att göra detta till verklighet.

I was here the first time the University formed a committee to talk about our wages. I was making barely over minimum wage then, and I still am now. I look forward to working with the committee and the union to make this real.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette har regjeringen valgt å overse, og ikke fulgt opp. Derfor vil jeg og Venstre be regjeringen om en redegjørelse i Stortinget for å få drøftet hvordan Norge som land skal forholde seg til store idrettsarrangement der det også er grove menneskerettsbrudd. (24 nov 2021, etter pågripelsen av NRK-journalistene)

Detta har regeringen valt att förbise och inte följt upp. Därför vill jag och Vänsterpartiet be regeringen om en redogörelse i Stortinget för att få diskutera hur Norge som land ska förhålla sig till stora idrottsevenemang där det också förekommer grova mänskliga rättighetsbrott. (24 nov 2021, efter gripandet av NRK-journalisterna)

Hjælp til - skriv in på dansk: