Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Thorbjørn Jagland

Det er ikke vårt mandat. Komiteen er helt uavhengig av både Norges regjering og storting. Vi ser til Alfreds Nobels testamente. Vi har også et ansvar for å tale der andre ikke kan eller vil. Husk at Kina er en økonomisk og politisk stormakt, og det er normalt at stormakter skal kritiseres og debatteres. (8 okt 2010, 2010)  Det är inte vårt uppdrag. Kommittén är helt oberoende av både Norges regering och riksdag. Vi ser till Alfred Nobels testamente. Vi har också ett ansvar att tala där andra inte kan eller vill. Kom ihåg att Kina är en ekonomisk och politisk stormakt, och det är normalt att stormakter ska kritiseras och debatteras. (8 okt 2010, 2010) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vårt uppdrag. (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) Kommittén är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) av (=avbruten, från, bruten) både Norges regering och (=et, samt) riksdag. Vi ser till (=åt, mot) Alfred Nobels testamente. Vi har också (=även, likaså) ett ansvar (=förpliktelse) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) där andra inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) eller (=alternativt) vill. Kom ihåg att Kina är (=befinner sig, vara) en (=någon) ekonomisk (=finansiell, sparsam) och (=et, samt) politisk stormakt, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) normalt (=vanligtvis) att stormakter ska (=skall) kritiseras och (=et, samt) debatteras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Komiteen er helt uavhengig av enhver regjering og parlament. Vi forholder oss kun til Alfred Nobels testamente. (8 okt 2010, da komitéleder Torbjørn Jagland svarte på spørsmål etter kunngjøring i dag klokken 11)

Kommittén är helt oberoende av varje regering och parlament. Vi förhåller oss endast till Alfred Nobels testamente. (8 okt 2010, när kommittédirektören Torbjørn Jagland svarade på frågor efter meddelandet idag klockan 11.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgangspunktet her er testamentet til Alfred Nobel . Han sa at det norske Stortinget utnevner komiteen. Det er vårt eneste ansvar, og det må vi gjøre på en slik måte at vi sikrer at komiteen blir uavhengig fra Stortinget og norske myndigheter. (24 nov 2017, under debatten om Carl I. Hagens kandidatur til Nobelkomiteen)

Utgångspunkten här är Alfred Nobels testamente. Han sa att det norska Stortinget utser kommittén. Det är vårt enda ansvar, och det måste vi göra på ett sådant sätt att vi säkerställer att kommittén blir oberoende från Stortinget och norske myndigheter. (24 nov 2017, under debatten om Carl I. Hagens kandidatur till Nobelkommittén)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Komiteen er helt uavhengig av enhver regjering og parlament. Vi forholder oss kun til Alfred Nobels vilje. Når en mann blir dømt til 11 års fengsel for å ha ytret sin mening, ville det være helt umulig for oss å ikke gi denne prisen til ham. (8 okt 2010, etter at Liu Xiaobo ble tildelt Nobels fredspris.)

Kommittén är helt oberoende av varje regering och parlament. Vi förhåller oss endast till Alfred Nobels vilja. När en man döms till 11 års fängelse för att ha yttrat sin mening, skulle det vara helt omöjligt för oss att inte ge denna pris till honom. (8 okt 2010, efter att Liu Xiaobo tilldelades Nobels fredspris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å gi prisen til OPCW er litt bedre enn de senere års tildelinger, komiteen sier at nedrustning er et sentralt punkt i Alfred Nobels testamente. Men hvorfor skjuler Nobelkomiteen alltid Nobels store plan for hvordan man skal skape fred? (11 okt 2013, under kritikk av Nobelkomiteens tildeling av Nobels fredspris.)

Att ge priset till OPCW är lite bättre än de senaste års tilldelningar, kommittén säger att nedrustning är en central punkt i Alfred Nobels testamente. Men varför döljer Nobelkommittén alltid Nobels stora plan för hur man ska skapa fred? (11 okt 2013, under kritik av Nobelkomitténs tilldelning av Nobels fredspris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da vi anerkjente ditt arbeid ved å tildele deg Nobels fredspris, tok vi ikke stilling til hvordan, eller hvorvidt du skal lede det etiopiske folk i fremtiden. Det er befolkningen i Etiopia som ene og alene må bestemme hvem som skal lede landet og ut fra hvilket politisk program. Vår tildeling baserer seg på Alfred Nobels testament, og vi mener at dine bestrebelser er helt i tråd med ånden i hans testament. Det er din samlede innsats som har overbevist oss om at nettopp du, statsminister Abiy, er den som har gjort mest for freden i året som gikk. (10 dec 2019, under fredsprisseremonien i Oslo rådhus i dag)

När vi erkände ditt arbete genom att tilldela dig Nobels fredspris, tog vi inte ställning till huruvida eller hur du ska leda det etiopiska folket i framtiden. Det är befolkningen i Etiopien som ensamt må bestämma vem som ska leda landet och utifrån vilket politiskt program. Vår tilldelning baseras på Alfred Nobels testamente, och vi anser att dina ansträngningar är helt i enlighet med andan i hans testamente. Det är din samlade insats som har övertygat oss om att just du, premiärminister Abiy, är den som har gjort mest för freden det gångna året. (10 dec 2019, under fredspriskonseremonin i Oslo rådhus idag)

Hjælp til - skriv in på dansk: