Jens Stoltenberg

Denne prisen handler om EUs rolle i å motvirke diktatur i Sør-Europa og bygge bro mellom øst og vest. Slik leser jeg komiteens begrunnelse. Det er mulig å ha forskjellige oppfatninger om EUs rolle i dag, men komiteen har ikke lagt avgjørende vekt på det siste året, slik jeg oppfatter det. (12 okt 2012, etter statsråd på Slottsplassen, da han kom ut for å sende sine gratulasjoner til EU og svare på spørsmål fra pressen.)  Den här priset handlar om EU:s roll i att motverka diktatur i Sydeuropa och bygga bro mellan öst och väst. Så tolkar jag kommitténs motivering. Det är möjligt att ha olika uppfattningar om EU:s roll idag, men kommittén har inte lagt avgörande vikt vid det senaste året, såsom jag uppfattar det. (12 okt 2012, efter statsråd på Slottstorget, när han kom ut för att skicka sina gratulationer till EU och svara på frågor från pressen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här priset handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) EU:s roll (=flygplansrullning, betydelse) i att motverka (=bekämpa, hindra, hejda, hämma) diktatur (=envälde) i Sydeuropa och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) bro mellan öst (=öster) och (=et, samt) väst. Så (=odla, plantera) tolkar jag kommitténs motivering. Det är (=befinner sig, vara) möjligt att ha (=äga) olika (=skilda) uppfattningar om (=runt, ifall, försåvitt) EU:s roll (=flygplansrullning, betydelse) idag, men (=ändock, skada) kommittén har inte (=ej, icke) lagt avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det senaste året, såsom (=som) jag uppfattar det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

FN har tidligere fått prisen, og også FN gjør veldig mye annet enn å arbeide for fred. Jeg oppfatter at komiteen har lagt vekt på EUs historiske rolle. (12 okt 2012, etter statsråd på Slottsplassen, da han kom ut for å sende sine gratulasjoner til EU og svare på spørsmål fra pressen.)

FN har tidigare fått priset, och även FN gör mycket annat än att arbeta för fred. Jag uppfattar att kommittén har lagt vikt vid EU:s historiska roll. (12 okt 2012, efter statsråd på Slottstorget, när han kom ut för att skicka sina gratulationer till EU och svara på frågor från pressen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ville nok ha lagt vekt på mineralenes rolle i vårt samtidige samfunn, det at man ikke kan klare seg uten bergindustri. Det at bergindustrien har en viktig rolle i de nye, grønne industriene og hvordan vi skal foreta det uttaket på en mest mulig bærekraftig måte, og da hatt en diskusjon med deltakerne om hvordan vi kan gjøre det sammen. (1 nov 2013, under en paneldebatt på Norsk Bergindustris høstmøte i Trondheim)

Jag skulle nog ha lagt vikt vid mineralernas roll i vårt samtida samhälle, det att man inte kan klara sig utan bergindustri. Det att bergindustrin har en viktig roll i de nya, gröna industrierna och hur vi ska företa det uttaget på ett så hållbart sätt som möjligt, och då haft en diskussion med deltagarna om hur vi kan göra det tillsammans. (1 nov 2013, under en paneldebatt på Norsk Bergindustris höstmöte i Trondheim)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar också om hur samhället ser på mäns roll jämfört med kvinnors roll. Män kan göra gott genom att förändra dessa uppfattningar och kränkningen av kvinnors rättigheter, genom att omdefiniera sin roll som den dominerande partnern.

It also comes down to how society perceives the role of men, as opposed to the role of women. Men can do well to change these perceptions, and the violation of women's rights, by redefining their role as the dominant partner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Journalistiken och medias roll att ”bygga en bro bestående av kommunikation, ömsesidig förståelse och samarbete mellan folk, mellan samhällen och mellan länder och spela en positiv roll. (18 jan 2020, intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar roll. Inte bara för den amerikanska olympiska kommittén. Det spelar roll för den amerikanska allmänheten. Det spelar roll för våra sändningspartners. Nu, för oss som en olympisk kommitté, är det inte det enda som spelar roll.

It does matter. Not just to the U.S. Olympic Committee. It matters to the American public. It matters to our broadcast partners. Now, to us as an Olympic Committee, it is not the only thing that matters.

Hjælp til - skriv in på dansk: