Ole Peder Nordheim |
|
Jeg følte meg litt som Colombus; ikke visste jeg hvor jeg skulle, ikke visste jeg hvor jeg var, og ikke visste jeg hvor jeg hadde vært. (27 apr 2012, etter 22. juli)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag kände mig lite (=få) som (=såsom) Columbus; jag visste inte (=ej, icke) vart (=var, varthän) jag skulle, jag visste inte (=ej, icke) vart (=var, varthän) jag var, (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) jag visste inte (=ej, icke) vart (=var, varthän) jag hade varit.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ole Peder Nordheim
Liknande ordspråk:
 'Survivor'-säsongen som spelas in under (hösten) och sänds på våren, du vet inte vart du ska eller var det kommer att spelas in. De hade tagit våra mobiltelefoner ifrån oss, så våra familjer visste inte vart vi skulle. Vi fick inte berätta det för dem. När jag väl kom hem kunde jag berätta för mina föräldrar att jag hade varit i Panama. Min syster och bästa vän visste att jag skulle vara med i 'Survivor', men de var alla tvungna att skriva sekretessavtal med CBS. Jag fick inte kontakta min familj under hela tiden, och de i stort sett bevakade mig som en hök. |  The 'Survivor' that's filmed in (the fall) time range and airs in spring, you don't know where you're going or where it's going to be held. They had taken our cell phones away, so our families didn't know where we were going. We weren't allowed to tell them. Once I got back home, I could tell my parents I had been in Panama. My sister and best friend knew I was going to be on 'Survivor,' but they all had to sign confidentiality agreements with CBS. I was not allowed to contact my family the entire time, and they pretty much watched me like a hawk. |
| Dagen innan vi träffades pratade vi faktiskt i telefon för första gången. Jag visste att vi hade en kontakt, men jag visste inte vart det skulle leda. Jag hade aldrig träffat någon på internet förut, än mindre på en pokersajt. Vi hade bara använt oss av snabbmeddelanden så länge, men jag kände närheten mellan oss. | The day before we met, we actually spoke on the telephone for the first time. I knew we had a connection, but I didn't know where it would go. I never met anyone on the Internet before, let alone a poker site. We only used IM for such a long time, but I felt the closeness between us. |
| När jag tog studenten visste jag att jag ville gå på college, men jag visste inte vart. Jag ville inte gå på en liten skola eftersom jag gillar den stora atmosfären. Jag pratade med några studenter jag kände som gick på Marshall, och jag visste att de hade ett bra fotbollslag och ett bra H.E.L.P.-program för att hjälpa studenter, så jag bestämde mig för att komma till Marshall. | Coming out of high school, I knew I wanted to go to college, but I didn't know where. I didn't want to go to a small school because I like the big atmosphere. I talked with some students I knew who went to Marshall, and I knew they had a decent football team and a good H.E.L.P. program to help students, so I decided to come to Marshall. |
