Ole Peder Nordheim

På vei dit så jeg en omkommet. Personen var tildekket. Jeg kunne ikke unnvære å se status på Høyblokken, og mine tanker gikk til de to som satt i resepsjonen. Det var åpenbart for meg dette ikke kunne ha gått bra. (27 apr 2012, 22. juli)  På väg dit såg jag en omkommen. Personen var tilltäckt. Jag kunde inte låta bli att se status på Högblocket, och mina tankar gick till de två som satt i receptionen. Det var uppenbart för mig att detta inte kunde ha gått bra. (27 apr 2012, 22 juli) Hjælp til - skriv in på dansk: Artikler

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) dit såg jag en (=någon) omkommen. (=död) Personen var (=varje, varenda, vart) tilltäckt. Jag kunde inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) bli (=bliva) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) status (=rang, läge, tillstånd, ställning) på (=ettrig, kungen, villig) Högblocket, och (=et, samt) mina tankar gick till (=åt, mot) de (=dom) två (=tvenne, par) som (=såsom) satt (=kraftig) i receptionen. Det var (=varje, varenda, vart) uppenbart för (=ty, förut, stäv) mig att detta inte (=ej, icke) kunde ha (=äga) gått bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kunne ikke unnvære å se status på Høyblokken, og mine tanker gikk til de to som satt i resepsjonen. (27 apr 2012, mens han forteller om hendelsene 22. juli.)

Jag kunde inte undvika att se status på Högblocket, och mina tankar gick till de två som satt i receptionen. (27 apr 2012, när han berättar om händelserna den 22 juli.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har gått utrolig bra. I ettertid tenker vi mye på hvor galt dette kunne gått. Barna kunne ha gått der, eller så kunne hunden ha fått snuten sin i fella. Men det er bortkastet å tenke slik, når dette gikk så bra. (4 jan 2021, etter at de klarte å løsne hunden fra fella.)

Det har gått otroligt bra. I efterhand tänker vi mycket på hur fel detta kunde ha gått. Barnen kunde ha varit där, eller så kunde hunden ha fått sin nos i fällan. Men det är bortkastat att tänka så, när detta gick så bra. (4 jan 2021, efter att de lyckades befria hunden från fällan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis leverandørene satt og venta i resepsjonen, kunne vi gå ned, og så plutselig kikka vi på klokka, og sa at «ja, men det er jo ikke i dag vi skal ha møte». Det var for å lage usikkerhet hos dem, for å skremme dem. Dette var en bevisst holdning. (17 mar 2015, når han var markedsdirektør)

Om leverantörerna satt och väntade i receptionen, kunde vi gå ner, och plötsligt titta på klockan, och säga att "ja, men det är ju inte idag vi ska ha möte". Det var för att skapa osäkerhet hos dem, för att skrämma dem. Detta var en medveten inställning. (17 mar 2015, när han var marknadschef)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att besegra ett lag tre gånger under ett år, och det låg tungt på mina tankar, men jag kunde inte låta mina killar veta det. (Jenkins) är ett starkt, mycket slagkraftigt lag. Man kan aldrig räkna ut dem.

It's hard to beat a team three times in one year, and that was weighing heavily on my mind, but I couldn't let my boys know that. (Jenkins is) a high-powered, very potent ball club. You can never count them out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför och hur en person kunde göra det. Jag kunde inte få mina tankar att förstå hur.

Why and how a person could do that. I couldn't get through my mind how.

Hjælp til - skriv in på dansk: