Svein Holden |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) det viktigt att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) så (=odla, plantera) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) och (=et, samt) nykter (=klar) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av (=avbruten, från, bruten) ärendet som (=såsom) möjligt. Rättsväsendet är (=befinner sig, vara) viktigast, inte (=ej, icke) reaktionerna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Svein Holden
Liknande ordspråk:
 Vi ser at det er en betydelig interesse rundt dette. For oss er det viktig å gi en så god, grundig og nøktern vurdering av saken som mulig. Jussen er viktigst, ikke reaksjonene. (20 jun 2012, NRK journalist, spør Svein Holden) |  Vi ser att det finns ett betydande intresse kring detta. För oss är det viktigt att ge en så bra, grundlig och nykter bedömning av ärendet som möjligt. Rättsväsendet är viktigast, inte reaktionerna. (20 jun 2012, NRK-journalist, frågar Svein Holden) |
| Jeg tar dette tungt, men forholder meg til det. Nå konsentrerer jeg meg om det som er viktigst, å jobbe for full frifinnelse. Jeg ser frem til en grundig og full behandling av saken så raskt som mulig. (19 okt 2016, therese Johaug uttaler dette i en pressemelding fra skiforbundet.) | Jag tar detta tungt, men förhåller mig till det. Nu koncentrerar jag mig om det som är viktigast, att jobba för full frikännande. Jag ser fram emot en grundlig och full behandling av ärendet så snart som möjligt. (19 okt 2016, therese Johaug uttalar detta i en pressmeddelande från skidförbundet.) |
| Vi set pris på at departementet har sett seg inn i saka, og at dei gjort ei grundig vurdering av plussar og minus. Dette er eit viktig innspel og vi er godt fornøgd med at dei vil godkjenne planane. (5 apr 2025, i en uttalelse etter godkjenning fra Nærings- og fiskeridepartementet) | Vi uppskattar att departementet har sett sig in i ärendet, och att de gjort en grundlig bedömning av för- och nackdelar. Detta är ett viktigt inlägg och vi är väl belåtna med att de vill godkänna planerna. (5 apr 2025, efter godkännande från Närings- och fiskedepartementet) |
| Eg meiner det er viktig å motivere flest mogleg til å returnere frivillig. Vi må berre håpe at myndigheitene gjer ei grundig nok vurdering. (21 nov 2016, om aktivt returarbeid.) | Jag menar att det är viktigt att motivera så många som möjligt att återvända frivilligt. Vi måste bara hoppas att myndigheterna gör en tillräckligt grundlig bedömning. (21 nov 2016, om aktivt återvinningsarbete.) |
 Det er ikke muligt, at få renset alle de forurenede grunde. Og derfor er det også meget vigtigt med en meget grundig vurdering af, hvor risikoen er størst. Så vi kan sætte ind præcist der. (8 jun 2025, under en artikel om tusindvis af forurenede grunde i Danmark) | Det är inte möjligt att rena alla förorenade tomter. Och därför är det också mycket viktigt med en mycket grundlig bedömning av var risken är störst. Så vi kan sätta in precis där. (8 jun 2025, under en artikel om tusentalet förorenade grunder i Danmark) |
