Kirsten Vesterhus

Vi hadde følelsene helt utenpå. Fortvilelsen ble større og større. Var det ingen som forsto dette? Svarene vi fikk, virket helt på tur. For oss var alvoret veldig tydelig. Vi skjønte at svarene var lite adekvate, så fortvilelsen satt mer og mer i kroppen. (20 jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.)  Vi hade känslorna helt ute på ytan. Förtvivlan blev större och större. Förstod ingen detta? Svaren vi fick, verkade helt på tur. För oss var allvarligheten mycket tydlig. Vi förstod att svaren var lite adekvata, så förtvivlan satt mer och mer i kroppen. (20 jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.) Hjælp til - skriv in på dansk: Artikler

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade känslorna helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) ytan. Förtvivlan (=hopplöshet, desperation, missmod) blev större och (=et, samt) större. Förstod ingen detta? Svaren vi fick, verkade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) på (=ettrig, kungen, villig) tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) För (=ty, förut, stäv) oss var (=varje, varenda, vart) allvarligheten mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydlig. (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) Vi förstod att svaren var (=varje, varenda, vart) lite (=få) adekvata, så (=odla, plantera) förtvivlan (=hopplöshet, desperation, missmod) satt (=kraftig) mer och (=et, samt) mer i kroppen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg trodde først jeg drømte. Jeg måtte sitte og se på meldinga i tre fire minutter før jeg skjønte det var virkelighet, og da gikk jo fortvilelsen over til en lykkerus. Denne dagen har bare vært helt perfekt. (3 mar 2010, i en artikkel om jordskjelvet i Chile, hvor han snakker om sine følelser etter å ha fått livstegn fra kona)

Jag trodde först att jag drömde. Jag måste sitta och titta på meddelandet i tre, fyra minuter innan jag förstod att det var verklighet, och då gick ju förtvivlan över till en lyckorus. Denna dag har bara varit helt perfekt. (3 mar 2010, i en artikel om jordbävningen i Chile, där han talar om sina känslor efter att ha fått livstecken från hustrun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ble helt skrekkslagen og vantro da jeg så pila. Jeg fikk hjertet i halsen. Og det ble ikke bedre da jeg ganske raskt skjønte at dette var reellt. Det er rett og slett en katastrofal tabbe. (15 nov 2014, etter at han så NRKs pil fly over på Anands side.)

Jag blev helt skräckslagen och förvånad när jag så pilen. Jag fick hjärtat i halsen. Och det blev inte bättre när jag ganska snart förstod att detta var verkligt. Det är helt enkelt en katastrofal misstag. (15 nov 2014, efter att han såg NRKs pil flyga över till Anands sida.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idrott ska utövas av friska människor. Ingen ska peta i sig tabletter och annan dopningsörja för att förbättra sina prestationer. Jag hade läst om ”mystiska” resultat som diskuterades redan på 30-talet. Jag förstod med åren att det förekom missbruk av olika slag för att öka prestationen. Jag blev förvånad över tystnaden och blev besviken. Det verkade som om jag var den ende som förstod vad som höll på att hända. (4 mar 2018, när han började sitt arbete mot dopning i friidrotten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den var jeg egentlig forberedt på. Jeg tok det veldig fint. Jeg skjønte det da vi var på Algarve cup og fikk lite spilletid. Da også Ada gjorde comeback skjønte jeg at det ikke ble noe. (7 jun 2022, etter å ha blitt vraket fra EM-troppen)

Jag var egentligen förberedd på det. Jag tog det mycket fint. Jag förstod det när vi var på Algarve Cup och fick lite speltid. När också Ada gjorde comeback förstod jag att det inte blev något. (7 jun 2022, efter att ha blivit utkastad från EM-truppen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg var lita jente skjønte jeg ikke helt dette her. At jeg fikk to småbrødre med bursdag på samme dag, føltes helt naturlig. Det var først senere at jeg skjønte hvor spesielt dette var. (29 feb 2012, i 2020, da hun ble intervjuet om Guinness rekordbok.)

När jag var liten flicka förstod jag inte riktigt detta här. Att jag fick två småbröder med födelsedag samma dag, kändes helt naturligt. Det var först senare som jag förstod hur speciellt detta var. (29 feb 2012, i 2020, när hon blev intervjuad om Guinness rekordbok.)

Hjælp til - skriv in på dansk: