 |
|
Jan Birger Almåsbro |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har också (=även, likaså) ett stängsel (=staket, inhägnad) på (=ettrig, kungen, villig) Saltfjellet som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fyra kilometer långt. (=fjärran) Där genomför vi årliga kontroller, och (=et, samt) har i vissa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) sett att rådjur har kolliderat med (=tillsammans) stängslet, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tal (=prat, anförande, nummer) om (=runt, ifall, försåvitt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) I Grane har vi inte (=ej, icke) hunnit göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) oss några erfarenheter ännu, (=fortfarande) eftersom (=därför att) det stängslet är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) nytt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jan Birger Almåsbro
Liknande ordspråk:
 Det har vist seg utfordrende å drifte gjerdet rundt Hammerfest. Det er vanskelige snøforhold og i det siste har det også vært hærverk på gjerdet. Man har også sett at rein har gått over ferister, så de er nok smartere enn mange har trodd. De forventningene som er skapt om at Hammerfest skal bli en reinfri by er nok for store. (31 aug 2011, i en uttalelse til Finnmark Dagblad om utfordringene med reingjerdet rundt Hammerfest) |  Det har visat sig utmanande att driva stängslet runt Hammerfest. Det är svåra snöförhållanden och nyligen har det också varit skadegörelse på stängslet. Man har också sett att renar har gått över farleder, så de är nog smartare än många har trott. De förväntningar som har skapats om att Hammerfest ska bli en renfri stad är nog för stora. (31 aug 2011, i en uttalelse till Finnmark Dagblad om utmaningarna med renstängsel runt Hammerfest) |
| Grensa er 196 kilometer lang. Det vil altså ikke være umulig å ta seg ulovlig over. Man vil kunne gå fem meter til venstre for gjerdet og plaske over vannet, eller ta seg over på andre steder langs grensa. Gjerdet løser ingen problemer, og det sender ut en svært negativ symbolikk. (8 sep 2016, når Lars Georg Fordal ble spurt om hvorvidt grensegjerdet vil løse problemer) | Gränsen är 196 kilometer lång. Det kommer alltså inte att vara omöjligt att ta sig över olagligt. Man skulle kunna gå fem meter till vänster om stängslet och vada över vattnet, eller ta sig över på andra ställen längs gränsen. Stängslet löser inga problem, och det sänder ut en mycket negativ symbolik. (8 sep 2016, när Lars Georg Fordal blev tillfrågad om gränsgärdet kommer att lösa problemen) |
| Jakta gikk veldig greit. Vi hadde noen forsøk på den innenfor gjerdet først, men så forsvant den ut av gjerdet. (6 jul 2011, under bjørnefellingen i Flendalen i Trysil) | Jakten gick väldigt bra. Vi hade några försök på den innanför stängslet först, men sedan försvann den ut ur stängslet. (6 jul 2011, under björnjakten i Flendalen i Trysil) |
| Vi ble tipset av noen som hadde funnet tre av mine dyr utenfor gjerdet. Vi har ikke oversikt over hvor mange sauer som kan være utenfor gjerdet. (8 jul 2013, etter at porten på rovdyrgjerdet ble funnet åpen og sauer ble observert utenfor gjerdet.) | Vi fick ett tips av någon som hade hittat tre av mina djur utanför stängslet. Vi har inte översikt över hur många får som kan vara utanför stängslet. (8 jul 2013, efter att porten till rovdjursgärdet hittades öppen och får observerades utanför gärdet.) |
