Camilla Gustavsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har lyckats med (=tillsammans) att rädda (=bevara, befria, undsätta) dem (=dom) från (=av) slakteriet, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ber både vi och (=et, samt) hästarna om (=runt, ifall, försåvitt) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Alla (=varje, samtliga) hästarna behöver ett säkert, (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) där de (=dom) kan (=har kunskap i) leva ut sina (=avta, tryta) dagar, och (=et, samt) detta kostar pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Camilla Gustavsen
Liknande ordspråk:
 Førebels så veit me ikkje kva tilstand desse ti hestane er i. Me bad om å få sjå hestane på måndag, men det fekk me ikkje. Og me har no gitt eigarane eit pålegg om å framstille hestane på eit gitt tidspunkt. (17 aug 2016, da han snakket med media om situasjonen på garden) |  För tillfället vet vi inte vilken tillstånd dessa tio hästarna befinner sig i. Vi bad om att få se hästarna på måndag, men det fick vi inte. Och vi har nu gett ägarna ett påbud att presentera hästarna vid en given tidpunkt. (17 aug 2016, när han pratade med media om situationen på gården) |
| Hestene reagerer ikke, de er helt rolige. Elgene og hestene er vel ikke akkurat venner, men de har tydeligvis en enighet her, sier hun. Og de har jo ingen grunn til å være redde hverandre. (4 feb 2015, når hun beskriver forholdet mellom elgene og hestene.) | Hästarna reagerar inte, de är helt lugna. Älgerna och hästarna är väl inte precis vänner, men de har tydligtvis en överenskommelse här, säger hon. Och de har ju ingen anledning att vara rädda för varandra. (4 feb 2015, när hon beskriver förhållandet mellan älgarna och hästarna.) |
| Dei bør absolutt omplassera hestane. Me er folk over heile landet som står klar til å hjelpa til. Alle hestane kan få ein ny heim. (29 okt 2016, da hun snakket om omplasseringen av hestene) | De borde absolut flytta om hästarna. Vi är människor över hela landet som står redo att hjälpa till. Alla hästarna kan få ett nytt hem. (29 okt 2016, när hon pratade om omplaceringen av hästarna) |
| De har verkligen försökt på alla möjliga sätt för att få till det. Men om vi tänker på hästarna välfärd, ingen vet hur vädret kommer bli, om det ens går att rida på måndag, det blir väldigt mycket komplikationer för hästarna att flyga hem. (15 sep 2018, efter att det meddelades att dressyrryttarnas kür ställs in helt) |
| Responsen har vært enorm. Telefonen ringer i ett. I løpet av to dager har vi greid å skaffe nye eiere til seks av hestene. (1 maj 2011, etter at de gikk ut i media for å be om hjelp til å finne nye hjem til hestene.) | Svaren har varit enorma. Telefonen ringer i ett. På två dagar har vi lyckats hitta nya ägare till sex av hästarna. (1 maj 2011, efter att de gick ut i media för att be om hjälp att hitta nya hem till hästarna.) |
