Richard Kongsteien |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Lofoten har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Widerøes själ. Vi har använt Lofoten aktivt utomlands (=utrikes) när vi har marknadsfört oss och (=et, samt) regionen för (=ty, förut, stäv) utländska journalister. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vi har förlorat idag.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Richard Kongsteien
Liknande ordspråk:
 Vi har markedsført regionen og ønsket gjester til Lofoten. Jeg trodde aldri i min villeste fantasi trodd at jeg skulle be folk forlate Lofoten. (16 mar 2020, når han snakker om å be folk forlate Lofoten) |  Vi har marknadsfört regionen och önskat gäster till Lofoten. Jag trodde aldrig i min vildaste fantasi att jag skulle be folk lämna Lofoten. (16 mar 2020, när han pratar om att be folk lämna Lofoten) |
| Enhver forbindelse som øker infrastruktur og tilgjengeligheten til Lofoten er positivt. Lofoten står veldig godt alene, men dette vil styrke hele regionen. (2 aug 2015, i nyhetsartikkelen om regjeringens planer om fergefri forbindelse mellom Lofoten og Vesterålen.) | Varje förbindelse som ökar infrastrukturen och tillgängligheten till Lofoten är positivt. Lofoten står mycket bra ensamt, men detta kommer att stärka hela regionen. (2 aug 2015, i nyhetsartikeln om regeringens planer om färjefri förbindelse mellan Lofoten och Vesterålen.) |
| Vi skal være veldig forsiktig med å snakke ned Lofoten som reisemål. Det er det mest fantastiske vi har i Nordland, og det viktigste reisemålet i Nord-Norge. Det dummeste vi gjør enten vi er politikere eller journalister er å framstille Lofoten slik at hit er det ikke verd å komme. Da gjør vi oss selv en utrolig bjørnetjeneste. (21 jul 2017, i en artikkel om nye stillinger for å løse sommerkaoset i Lofoten) | Vi må vara mycket försiktiga med att tala ned Lofoten som resmål. Det är det mest fantastiska vi har i Nordland, och det viktigaste resmålet i Nordnorge. Det dummaste vi gör, oavsett om vi är politiker eller journalister, är att framställa Lofoten så att det inte är värt att komma hit. Då gör vi oss en otrolig björntjänst. (21 jul 2017, i en artikel om nya tjänster för att lösa sommarens kaos i Lofoten) |
| Fordi vi søringer ser på hele dette området som Lofoten. Hvis jeg sier Vesterålen til noen, vet ingen hvor det er. Lofoten er mye mer kjent, men slik vi har gjort det får hele regionen god reklame. (30 okt 2014, da han ble spurt om hvorfor de gjorde opptakene i Lofoten) | För att vi söringer ser på hela detta område som Lofoten. Om jag säger Vesterålen till någon, vet ingen var det är. Lofoten är mycket mer känt, men på det sätt vi har gjort får hela regionen bra reklam. (30 okt 2014, när han blev tillfrågad om varför de gjorde inspelningarna i Lofoten) |
