Kåre Hansen

Per dags dato har vi reparert store deler av flåten, men det gjenstår en god del fly. For å få ferdig den operasjonen så raskt som mulig har vi nå skrevet en kontrakt med en aktør i Portugal som tilbyr vedlikehold av F-16-fly. Her vil vi reparere om lag 10 fly. (14 aug 2015, når man reparerer F-16 flyene)  Per dags dato har vi reparerat stora delar av flottan, men det återstår en hel del flygplan. För att få klart den operationen så snabbt som möjligt har vi nu skrivit ett kontrakt med en aktör i Portugal som erbjuder underhåll av F-16-flygplan. Här kommer vi att reparera cirka 10 flygplan. (14 aug 2015, när man reparerar F-16 flygplanen) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Per dags dato har vi reparerat stora delar av (=avbruten, från, bruten) flottan, men (=ändock, skada) det återstår en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) flygplan. (=flygfarkost, plan, flygmaskin) För (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) klart (=given, färdigt) den operationen så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt har vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skrivit ett kontrakt (=avtal) med (=tillsammans) en (=någon) aktör (=deltagare, skådespelare) i Portugal som (=såsom) erbjuder underhåll (=omhändertagande, sköta, skötsel, bidrag) av (=avbruten, från, bruten) F-16-flygplan. Här kommer vi att reparera (=fixa, lagning, återställa, laga) cirka (=typ, ungefär) 10 flygplan. (=flygfarkost, plan, flygmaskin)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der planlægges jo at købe 30 fly, men det ender jo nok med at blive færre fly. Det ender måske med, at der købes 18 eller 24 fly, og det er jo klart, at så kræver det færre piloter, færre mekanikere og færre vedligeholdelsesfolk. (8 jun 2025, i forbindelse med artiklen om de nye kampfly der skal indtage Flyvestation Fighter Wing Skrydstrup nær Vojens i 2020)

Planeras det att köpa 30 flygplan, men det kommer nog att bli färre flygplan. Det kan sluta med att det köps 18 eller 24 flygplan, och det är klart att då krävs det färre piloter, färre mekaniker och färre underhållspersonal. (8 jun 2025, i samband med artikeln om de nya stridsfly som ska ta över Flygbasen Fighter Wing Skrydstrup nära Vojens år 2020)

År 2054 kommer hela försvarsbudgeten att kunna köpa ett enda flygplan. Detta flygplan kommer att behöva delas av flygvapnet och flottan 3 och en halv dag per vecka, förutom under skottår, då det kommer att göras tillgängligt för marinkåren under den extra dagen.

In the year 2054, the entire defense budget will purchase just one aircraft. This aircraft will have to be shared by the Air Force and Navy 3-1/2 days each per week except for leap year, when it will be made available to the Marines for the extra day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en flotta av flygplan som alla har kunder. Varje enskilt flygplan har ett kontrakt.

We have a fleet of aircraft that all have customers. Every single aircraft has a contract.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er fire fly som er berørt og som skulle kommet hit. Tre Widerøe-fly har returnert tilbake til flyplassene de kom fra i nord. I tillegg har ett fly landa på Røros. (2 jan 2025, under uværet ved Trondheim lufthavn torsdag morgen.)

Det finns fyra flygplan som har påverkats och som skulle ha kommit hit. Tre Widerøe-flygplan har återvänt till flygplatserna de kom ifrån i norr. Dessutom har ett flygplan landat på Røros. (2 jan 2025, under ovädret vid Trondheim flygplats torsdag morgon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Danmark står i en situation, hvor man skal træffe beslutning om, hvorvidt man vil købe et amerikansk fly, et europæisk fly eller et nordisk fly i form af det svenskproducerede Saab-fly. (8 jun 2025, i en kommentar til DR Nyheder.)

Sverige befinner sig i en situation där man måste fatta beslut om man vill köpa ett amerikanskt flygplan, ett europeiskt flygplan eller ett nordiskt flygplan i form av det svensktillverkade Saab-flygplanet. (8 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter.)