Cecilie Langum Becker

De store brikkene ble lagt da Olje-Norge ble født og de store oljeselskapene etablerte seg i Stavanger. Så har man gradvis etablert seg i Oslo og steder som Harstad og Hammerfest. Problemet for Nordland er at det er kostbart for oljeselskapene å etablere seg flere steder. Dessuten gjør ny teknologi det mulig å drive virksomhet lenger unna. Man trenger ikke den lokale nærheten utover landet. (28 aug 2018, i artiklen)  De stora brickorna lades när Olje-Norge föddes och de stora oljebolagen etablerade sig i Stavanger. Sedan har man gradvis etablerat sig i Oslo och ställen som Harstad och Hammerfest. Problemet för Nordland är att det är kostsamt för oljebolagen att etablera sig på flera ställen. Dessutom gör ny teknologi det möjligt att bedriva verksamhet längre bort. Man behöver inte den lokala närheten utöver landet. (28 aug 2018, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) stora brickorna lades när Olje-Norge föddes och (=et, samt) de (=dom) stora oljebolagen etablerade sig i Stavanger. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) har man (=idiot, kille, karl) gradvis (=successiv, successivt) etablerat sig i Oslo och (=et, samt) ställen som (=såsom) Harstad och (=et, samt) Hammerfest. Problemet för (=ty, förut, stäv) Nordland är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) kostsamt för (=ty, förut, stäv) oljebolagen att etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) sig på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) ställen. Dessutom (=därtill) gör (=utför) ny (=nykomling) teknologi (=teknik) det möjligt att bedriva (=driva, utöva) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) längre bort. (=undan, dän) Man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) den lokala närheten utöver landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet at Sandnessjøen, Mo i Rana og resten av leverandørindustrien i Nordland har utfordringer. Nettopp i en slik situasjon trenger vi mer enn noen gang en næringsråd som legger press på oljeselskapene for å drive letevirksomhet utenfor nordlandskysten. I tillegg er det viktig å være pådriver for å skaffe oppdrag til leverandørindustrien. Det kan vi ikke regne med fra SV. (19 sep 2015, etter at Nordland fikk en ny næringsråd fra SV)

Vi vet att Sandnessjøen, Mo i Rana och resten av leverantörsindustrin i Nordland har utmaningar. Just i en sådan situation behöver vi mer än någonsin en näringsråd som lägger press på oljebolagen för att bedriva letande verksamhet utanför Nordlandskusten. Dessutom är det viktigt att vara drivande för att skaffa uppdrag till leverantörsindustrin. Det kan vi inte räkna med från SV. (19 sep 2015, efter att Nordland fick en ny näringsråd från SV)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad som pågår, enligt min åsikt, är att problemet har djupare rötter än lokala bensinstationer. Det handlar om de stora oljebolagen som är i samförstånd med OPEC.

What is going on, in my opinion, the root of the problem is far deeper than local gas stations. It goes to huge oil companies who are in cahoots with OPEC.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor driftsenheten skal ligge er opp til oljeselskapene å avgjøre. Men utviklinga i Hammerfest etter Goliat-utbygginga har vært formidabel, og baser for mannskaper og helikoptre må utvilsomt ligge i Finnmark på grunn av nærheta til funnet. Det er likevel ingen selvfølge at driftsenheten tilfaller Hammerfest. Harstad har i dag driftsenheten for Nornefeltet utafor Helgeland, og er derfor også en aktuell kandidat. (10 jan 2012, etter nyheten om funnet sprakk)

Var driftenheten ska ligga är upp till oljebolagen att avgöra. Men utvecklingen i Hammerfest efter Goliat-utbyggnaden har varit formidabel, och baser för personal och helikoptrar måste utan tvekan ligga i Finnmark på grund av närheten till fyndet. Det är dock ingen självklarhet att driftenheten tillfaller Hammerfest. Harstad har idag driftenheten för Nornefältet utanför Helgeland, och är därför också en aktuell kandidat. (10 jan 2012, efter nyheten om upptäckten sprack)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I 2005, for 15 år siden, så var det et stort underskudd på olje og gass i markedet og alle de store oljeselskapene nærmest krympet med reserver. Vi måtte ta grep for å utvide virksomheten og vokse. Både i Norge og internasjonalt. Vi definerte at skifergassolje var et nytt vekstområde på grunn av teknologi, det viste seg å være riktig, men det vokste mye, mye mer enn det vi trodde, slik at det tippet balansen i olje og gassmarkedet og prisene falt dramatisk i 2014. Det er hovedårsaken til at Equinor har måttet ta nedskrivninger. (25 jun 2020, da han ble intervjuet av NRK)

I 2005, för 15 år sedan, fanns det ett stort underskott på olja och gas på marknaden och alla de stora oljebolagen nästan krympte med reserver. Vi var tvungna att vidta åtgärder för att utöka verksamheten och växa. Både i Norge och internationellt. Vi definierade att skiffergasolja var ett nytt tillväxtområde på grund av teknologi, det visade sig vara rätt, men det växte mycket, mycket mer än vad vi trodde, så att det tippade balansen på olje- och gasmarknaden och priserna föll dramatiskt 2014. Det är huvudorsaken till att Equinor har varit tvungen att göra nedskrivningar. (25 jun 2020, när han blev intervjuad av NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan titta på prishöjningar på delstatsnivå – det är inte problemet. Problemet är de stora oljebolagen och distributionen.

You can look at price gouging on a state level - that's not the problem. The problem is big oil companies and distribution

Hjælp til - skriv in på dansk: