Kristin Pettersen

Ifølge bransjen selv har det utrolige sommerværet hatt stor betydning. Det samme har sykkelrittet Arctic Race of Norway som ble sendt utover hele Europa i fjor. Den tredje faktoren er at folk fra Sør-Norge bruker Nord-Norge som feriested. Norske hotellovernattinger på hotellene i landsdelen har økt med 17 prosent, mens Norge som helhet har en økning på 6 prosent. Aldri tidligere har så mange nordmenn besøkt de nordnorske hotellene. (5 sep 2014, i artikkelen snakker hun om de tre faktorer som har bidratt til den økningen i overnattinger i Nord-Norge i juli i år.)  Enligt branschen själv har det otroliga sommervädret haft stor betydelse. Det samma har cykeltävlingen Arctic Race of Norway som sändes ut över hela Europa i fjol. Den tredje faktorn är att folk från södra Norge använder Nord-Norge som semesterort. Norska hotellövernattningar på hotellen i regionen har ökat med 17 procent, medan Norge som helhet har en ökning på 6 procent. Aldrig tidigare har så många nordmän besökt de nordnorska hotellen. (5 sep 2014, i artikeln talar hon om de tre faktorer som har bidragit till den ökningen i övernattningar i Norra Norge i juli i år.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt branschen själv (=ensam, allena, personligen) har det otroliga sommervädret haft stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse. (=mening, roll, signifikans, innebörd) Det samma (=likadan, likadana, dito) har cykeltävlingen Arctic Race (=rally) of Norway som (=såsom) sändes ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) Europa i fjol. Den tredje faktorn är (=befinner sig, vara) att folk (=människor) från (=av) södra (=söder) Norge använder Nord-Norge som (=såsom) semesterort. Norska hotellövernattningar på (=ettrig, kungen, villig) hotellen i regionen har ökat med (=tillsammans) 17 procent, medan (=under tiden) Norge som (=såsom) helhet (=alltsamman, full) har en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) på (=ettrig, kungen, villig) 6 procent. Aldrig tidigare (=förut, förr) har så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nordmän besökt de (=dom) nordnorska hotellen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er veldig glad for at min første opptreden som EU-minister er for Arctic Race of Norway. Dere bringer Europa til Nord-Norge, og Nord-Norge til Europa. Regjeringen er glad for å støtte dette arrangementet. (4 jan 2017, på en pressekonferanse i Oslo onsdag)

Jag är mycket glad för att min första framträdande som EU-minister är för Arctic Race of Norway. Ni bringar Europa till Nord-Norge, och Nord-Norge till Europa. Regeringen är glad för att stödja denna händelse. (4 jan 2017, på en presskonferens i Oslo onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det stemmer at det er lagt opp til en økning i flyprisene, slik det også ble gjort i Sør-Norge i fjor. Der økte prisene med 9,8 prosent, mens det i Nord-Norge vil bli en økning på 8,5 prosent. Samtidig som maksprisen økes, kan også flyselskapene legge inn en del billige flybilletter. (3 jun 2016, etter at regjeringens nye anbudskriterier for de regionale flyrutene ble presentert og reaksjonene ble kjent.)

Det stämmer att det är planerat en ökning av flygpriser, precis som det gjordes i södra Norge i fjol. Där ökade priserna med 9,8 procent, medan det i norra Norge kommer att bli en ökning på 8,5 procent. Samtidigt som maxpriset ökar, kan även flygbolagen införa en del billiga flygbiljetter. (3 jun 2016, efter att regeringens nya anbudskriterier för de regionala flygrutperna presenterades och reaktionerna blev kända.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette vil særlig ramme Nord-Norge. Hurtigruten tilførte Norge mer enn 100.000 utenlandske turister i 2009, og hadde fem prosent av antall gjestedøgn på norske hoteller, og vel 15 prosent av alle gjestedøgn i Norge fra utlendinger. (4 okt 2010, i en uttalelse)

Detta kommer att drabbas särskilt Nord-Norge. Hurtigruten tillförde Norge mer än 100.000 utländska turister år 2009, och hade fem procent av antalet gästnätter på norska hotell, och väl 15 procent av alla gästnätter i Norge från utlänningar. (4 okt 2010, i en uttalande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arrangementer som sjakk-OL og Arctic Race of Norway betyr mye for hotellene. (5 sep 2014, i artikkelen snakker han om hvordan arrangementer påvirker antall overnattinger i Nord-Norge.)

Arrangemang som schack-OS och Arctic Race of Norway betyder mycket för hotellen. (5 sep 2014, i artikeln talar han om hur evenemang påverkar antalet övernattningar i Norra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Innovasjon Norge har igjennom de nordligste fylkeskommunene som alle er Ap-styrte, lagt 30 millioner kroner på bordet til Arctic Race of Norway. I tillegg har regjeringen har tredoblet turistsatsingen i Nord-Norge, noe som har gjort det mulig at også de pengene er inne i dette arrangementet». (8 aug 2013, til NRK.no)

"Innovasjon Norge har genom de nordligaste fylkeskommunerna som alla är Ap-styrda, lagt 30 miljoner kronor på bordet till Arctic Race of Norway. Dessutom har regeringen tredubblat turistsatsningen i Nord-Norge, vilket har gjort det möjligt att även dessa pengar är inne i detta arrangemang". (8 aug 2013, till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: