Marion Anne Knutsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) mig undan. (=bort) Om (=runt, ifall, försåvitt) detta hade hänt i en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) stad, (=city) hade man (=idiot, kille, karl) varit mer anonym. Men (=ändock, skada) Tysfjord är (=befinner sig, vara) en (=någon) kommun där "alla (=varje, samtliga) känner alla". (=varje, samtliga) Och (=et, samt) medan (=under tiden) detta pågick har jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fått se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vem som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mina vänner, och (=et, samt) vem som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) mina vänner.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marion Anne Knutsen
Liknande ordspråk:
 Jeg er nødt til å takke absolutt alle mine venner, både fra fjern og fra nær. Alle som har erklært sin sympati og har engasjert seg. Jeg har fått utrolig masse brev og e-poster. Uten all støtte hadde ikke dette vært mulig. (5 jan 2016, etter å ha mottatt støtte fra kjente og ukjente gjennom kampen mot Malvik kommune) |  Jag är tvungen att tacka alla mina vänner, både långt borta och nära. Alla som har förklarat sin sympati och engagerat sig. Jag har fått otroligt många brev och e-postmeddelanden. Utan all stöd hade detta inte varit möjligt. (5 jan 2016, efter att ha fått stöd från både kända och okända under kampen mot Malvik kommun) |
| I fjor var det veldig mange av mine venner som fikk Terje Tvedts «Nilen». Den hadde jeg fått og tenkte at dette må alle andre lære. (25 nov 2014, under julegavehandlingen) | I fjol var det väldigt många av mina vänner som fick Terje Tvedts «Nilen». Den hade jag fått och tänkte att detta måste alla andra lära. (25 nov 2014, under julklappskampanjen) |
Erna Solberg (1961-)
| Jeg hadde ikke noe annet valg enn å dra. Dette er mitt land, min by, min familie og mine venner. (3 mar 2022, etter at krigen brøt ut i Ukraina, da han bestemte seg for å reise fra Norge til Ukraina.) | Jag hade inget annat val än att dra. Detta är mitt land, min stad, min familj och mina vänner. (3 mar 2022, efter att kriget bröt ut i Ukraina, bestämde han sig för att resa från Norge till Ukraina.) |
| Jeg lager film for vennene mine, og jeg føler dere aller er mine venner i kveld. (22 maj 2025, etter premieren av «Affeksjonsverdi» i Cannes, da han takket publikum.) | Jag gör film för mina vänner, och jag känner att ni alla är mina vänner ikväll. (22 maj 2025, efter premiären av «Affektionsvärde» i Cannes, när han tackade publiken.) |
