Erling Solvang

Det er her snakk om et jaktlag med inkompetente jegere. Vi snakker om mennesker som hiver seg rundt og fyrer av to skudd mot en bjørn som forfølger elg og i ettertid begrunner hele episoden med selvforsvar. (26 jul 2013, under kritikk av jaktlaget i Saltdal.)  Det handlar här om ett jaktlag med inkompetenta jägare. Vi pratar om människor som springer omkring och avlossar två skott mot en björn som förföljer en älg och i efterhand rättfärdigar hela episoden med självförsvar. (26 jul 2013, under kritik av jaktlaget i Saltdal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) här om (=runt, ifall, försåvitt) ett jaktlag med (=tillsammans) inkompetenta jägare. Vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) människor (=folk) som (=såsom) springer omkring (=runt) och (=et, samt) avlossar två (=tvenne, par) skott (=knall, grodd) mot (=till) en (=någon) björn (=nalle) som (=såsom) förföljer en (=någon) älg och (=et, samt) i efterhand rättfärdigar hela (=alltsammans, läka) episoden med (=tillsammans) självförsvar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folk løper rundt og snakker i mobilen for å høre hvordan det går med sine kjære. Og folk snakker om hva dette kan være for noe. Er det terror? - hva er årsaken til eksplosjonen? - vi skjønner jo ingenting. (22 jul 2011, akkurat nå)

Människor springer omkring och pratar i mobilen för att höra hur det går med sina kära. Och människor pratar om vad detta kan vara för något. Är det terror? - vad är orsaken till explosionen? - vi förstår ju ingenting. (22 jul 2011, just nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under storviltjakta operere man i store jaktlag, hvor god kommunikasjon er veldig viktig. Under småviltjakta kan man operere alene eller i mindre lag. Med såpass mange jegere ute til enhver tid, er det vanskelig å vite hvor andre jegere befinner seg. (13 sep 2013, om ufordringer under småviltjakta)

Under storviltjakt opererar man i stora jaktlag, där god kommunikation är mycket viktig. Under småviltjakt kan man operera ensam eller i mindre lag. Med så många jägare ute till varje tid, är det svårt att veta var andra jägare befinner sig. (13 sep 2013, om utmaningar under småviltjakt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I polisens lokaler pågår vapenvård, då polisen av misstag avlossar ett skott och skadar sig själv. Personen fick föras till sjukhus, men det handlar inte om livshotande skador. (14 mar 2024, under en vapenvård på torsdagseftermiddagen i Växjö, där en polis av misstag skadade sig själv med ett skott.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette illustrerer hele situasjonen. Hun prater hele tiden, og jeg setter en grense. Det dreier seg ikke om seksuell kontakt i det hele tatt, men det kan se rart ut i ettertid. (12 okt 2012, under rettssaken, da han snakket om en Skype-samtale.)

Detta illustrerar hela situationen. Hon pratar hela tiden, och jag sätter en gräns. Det handlar inte alls om sexuell kontakt, men det kan se konstigt ut i efterhand. (12 okt 2012, under rättegången, när han pratade om ett Skype-samtal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk snakker om terrorister utenfor hotellet. De snakker om gisler på et hotell i nærheten. De snakker om skyting. Men vi har absolutt ingen informasjon utenom det folk rundt oss sier. Folk er redde og opprørte, sier Alfsen. (15 jul 2016, under terrorangrepet i Nice, da lastebilen kjørte inn i folkemengden.)

Människor pratar om terrorister utanför hotellet. De pratar om gisslan på ett hotell i närheten. De pratar om skottlossning. Men vi har absolut ingen information utöver det som folk omkring oss säger. Människor är rädda och upprörda, säger Alfsen. (15 jul 2016, under terrorattacken i Nice, när lastbilen körde in i folkmassan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: