Truls Gulowsen

«Her i Norge mener jeg den største miljøseieren i 2021 var at dette ble året der klima, oljeleting og miljø for første gang sto øverst på dagsorden i en norsk stortingsvalgkamp, og alle partiene lovte å være best på miljø.». (31 dec 2021, oktober 2021, etter stortingsvalget)  «Här i Norge tror jag att den största miljösegern i 2021 var att detta blev året då klimat, oljeletning och miljö för första gången stod högst upp på agendan i en norsk riksdagsvalkampanj, och alla partierna lovade att vara bäst på miljö.». (31 dec 2021, oktober 2021, efter stortingsvalet) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Här i Norge tror (=antagande, förmoda) jag att den största miljösegern i 2021 var (=varje, varenda, vart) att detta blev året då (=emedan, förr) klimat, oljeletning och (=et, samt) miljö (=omgivning) för (=ty, förut, stäv) första gången stod högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) agendan i en (=någon) norsk riksdagsvalkampanj, och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) partierna lovade att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bäst på (=ettrig, kungen, villig) miljö.».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg ble kontaktet av de største partiene i Norge. De ble alle blankt avvist. Det var stor politisk avstand mellom det jeg stod for, og synet til de norske partiene. (15 feb 2020, når han ble tilbudt å bli statsråd)

Jag blev kontaktad av de största partierna i Norge. De blev alla blankt avvisade. Det fanns stor politisk distans mellan det jag stod för, och synen hos de norska partierna. (15 feb 2020, när han blev erbjuden att bli statsråd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det mangler et helhetlig grep for miljø og klima i Oslo. Det betyr at partiene på venstresiden igjen må prøve å få mellompartiene med på en skikkelig miljø- og klimaprofil i budsjettet, sier Rune Gerhardsen. (26 sep 2007, etter at byrådet la fram budsjettforslaget for bystyret i dag.)

Det saknas ett helhetligt grepp för miljö och klimat i Oslo. Det betyder att partierna på vänstersidan igen måste försöka få mellanpartierna med på en riktig miljö- och klimatprofil i budgeten, säger Rune Gerhardsen. (26 sep 2007, efter att kommunstyrelsen lagt fram budgetförslaget för kommunfullmäktige idag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aktivister knyttet til klima, miljø- og naturvernsaker primært vil benytte seg av ikkevoldelige metoder for å fremme sine synspunkter, men enkelte vil benytte seg av ulovlige virkemidler som skadeverk og ordensforstyrrelser. Vi vurderer det som svært lite sannsynlig at aktivister knyttet til klima, miljø- og naturvern vil forsøke å gjennomføre terrorhandlinger i Norge det neste året. (25 nov 2022, {yesterday}.")

Aktivister knutna till klimat, miljö- och naturvårdsfrågor kommer främst att använda sig av icke-våldsamma metoder för att främja sina åsikter, men vissa kommer att använda sig av olagliga medel som skadegörelse och störningar av ordningen. Vi bedömer det som mycket osannolikt att aktivister knutna till klimat, miljö- och naturvård kommer att försöka genomföra terrorhandlingar i Norge det kommande året. (25 nov 2022, "igår.")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er utaktisk av oss å låne bort vår troverdighet på klima og miljø til venstresida. Før dagens regjering hadde vi åtte år med Arbeiderpartiet og Senterpartiet som gjorde nøyaktig lite for miljøet som den sittende regjeringen har gjort. Da blir det feil å gi velgerne inntrykk av at venstresiden har noe som helst mer å komme med på klima og miljø enn det høyresiden har. (23 nov 2020, i en kommentar til NRK om MDGs veivalg)

Det är oanständigt av oss att låna ut vår trovärdighet på klimat och miljö till vänsterkanten. Före dagens regering hade vi åtta år med Arbeiderpartiet och Senterpartiet som gjorde precis lite för miljö som den sittande regeringen har gjort. Då blir det fel att ge väljarna intryck av att vänsterkanten har något som helst mer att komma med på klimat och miljö än vad högerkanten har. (23 nov 2020, i en kommentar till NRK om MDGs vägval)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at vi utvikler kunnskapen om klima og miljø. Etablering av et Senter for klima og miljø er et flaggskip i regjeringens nordområdepolitikk. (13 okt 2009, forslaget til statsbudsjett for 2010.)

Det är viktigt att vi utvecklar kunskapen om klimat och miljö. Etablering av ett centrum för klimat och miljö är ett flaggskepp i regeringens nordpolitik. (13 okt 2009, förslaget till statsbudget för 2010.)

Hjælp til - skriv in på dansk: