Thomas Lavergne

Det første er at polhavet er langt unna. Folk flest er ikke direkte knyttet til det som skjer der. Men hvis det er temperaturrekord der de bor, får vi gehør. (22 okt 2020, under en refleksjon over hvorfor det er vanskelig å få oppmerksomhet for nyheter om sjøisen i Arktis)  Det första är att Nordpolen är långt borta. De flesta är inte direkt kopplade till vad som händer där. Men om det är temperaturrekord där de bor, får vi uppmärksamhet. (22 okt 2020, under en refleksion över varför det är svårt att få uppmärksamhet för nyheter om havsisen i Arktis) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det första är (=befinner sig, vara) att Nordpolen är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) De (=dom) flesta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) kopplade till (=åt, mot) vad (=hur sa) som (=såsom) händer där. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) temperaturrekord där de (=dom) bor, får vi uppmärksamhet. (=uppsikt, observans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte att slå en linjedrive till första-bas sidan. Jag var lite besviken över att det blev en flugboll. Det spelade ingen roll hur långt den gick. Laget behövde få en löpare flyttad upp. Om högerfältaren fångar flugbollen, händer det inte. Jag hade tur att den var så långt borta att han inte kunde fånga den.

I tried to make a line drive to the first-base side. I was a little disappointed it was a fly ball. I didn't care how far it went. The team needed a runner moved up. If the right fielder catches the fly ball, that doesn't happen. I was fortunate it was far enough he couldn't catch it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Reklameværdien er jo langt, langt mindre efter en nedrykning. Det er jo helt åbenlyst, for der er langt mindre bevågenhed på det, der foregår i 1. division. Jeg kan slet ikke se, hvordan det kan forsvares, at man alligevel betaler det samme og endda lidt mere. Så for mig at se er det ulovlig erhvervsstøtte. (8 jun 2025, efter præsentationen af den treårige forlængelse af den såkaldte sportsmarkedsføringsaftale.)

Reklamvärdet är ju långt, långt mindre efter en nedflyttning. Det är ju uppenbart, för det finns långt mindre uppmärksamhet på vad som händer i 1. division. Jag kan inte alls se hur det kan försvaras att man ändå betalar samma belopp och till och med lite mer. Så långt jag ser är det olaglig näringsstöd. (8 jun 2025, efter presentationen av den treåriga förlängningen av den så kallade sportsmarknadsföringsavtalet.)

Det är nämligen vid nordpolen jultomten hör hemma enligt de flesta uppfattningar. Och i de här berättelserna är nordpolen en plats som både finns och inte finns, enligt Engman. (24 dec 2022, i en nyhetsartikel om jultomtens ursprung och karaktär, där han diskuterar skillnaderna mellan svensk och amerikansk tradition.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur långt borta stjärnorna verkar vara, och hur långt borta är vår första kyss, och ack, hur gammalt mitt hjärta är.  How far away the stars seem, and how far is our first kiss, and ah, how old my heart. Hjælp til - skriv in på dansk: William Butler Yeats (1865-1939) Relationer

Så langt har vi innført tiltak i forskrifter med hjemmel i smittevernloven. Denne hjemmelen kan vi ikke benytte oss av for å håndtere utfordringer som ikke er direkte knyttet til smitte eller helsevesen. (18 mar 2020, under en pressekonferanse)

Så långt har vi infört åtgärder i förordningar med stöd av smittskyddslagen. Denna grund kan vi inte använda oss av för att hantera utmaningar som inte är direkt kopplade till smitta eller hälsovård. (18 mar 2020, under en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk: