Gunstein Instefjord

Hvis du reklamerer med at det er norsk fisk så forventer vi at det er norsk fisk. Ikke at produktet inneholder noe norsk fisk. (17 apr 2020, etter at NRK omtalte Rema 1000s annonsekampanje og Forbrukerrådet reagerte på den.)  Om du annonserar med att det är norsk fisk så förväntar vi oss att det är norsk fisk. Inte att produkten innehåller något norsk fisk. (17 apr 2020, efter att NRK nämnde Rema 1000s annonskampanj och Konsumentrådet reagerade på den.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) annonserar med (=tillsammans) att det är (=befinner sig, vara) norsk fisk (=rensa, firre) så (=odla, plantera) förväntar vi oss att det är (=befinner sig, vara) norsk fisk. (=rensa, firre) Inte (=ej, icke) att produkten innehåller något norsk fisk. (=rensa, firre)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Norsk fisk, hva er det for noe? Dere stjeler vår fisk. Fiskerne fra Murmansk tar fisken til Norge, dere setter til rødfarge og så selges den tilbake til oss. Norsk fisk trenger vi rett og slett ikke. (12 sep 2014, under et intervju med NRK i Moskva, i forbindelse med lokalvalget i den russiske hovedstaden.)

Norsk fisk, vad är det för något? Ni stjäl vår fisk. Fiskarna från Murmansk tar fisken till Norge, ni färgar den röd och sedan säljer ni tillbaka den till oss. Norsk fisk behöver vi helt enkelt inte. (12 sep 2014, under en intervju med NRK i Moskva, i samband med kommunalvalet i den ryska huvudstaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en drøm å jobbe med eksport av norsk fisk. Det er veldig stor etterspørsel etter norsk fisk i utlandet på grunn av den gode kvaliteten. (16 feb 2006, når han snakker om sitt arbeid med eksport av norsk fisk.)

Det är en dröm att arbeta med export av norsk fisk. Det finns en mycket stor efterfrågan på norsk fisk utomlands på grund av den goda kvaliteten. (16 feb 2006, när han pratar om sitt arbete med export av norsk fisk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Islendingene bruker både fisk i fisk og fosfat. De får et helt hvitt produkt som sør-europeerne foretrekker fremfor norsk fisk. (26 okt 2010, når de ble spurt om konkurransen med Island og Færøyene.)

Islänningarna använder både fisk i fisk och fosfat. De får ett helt vitt produkt som syd-européerna föredrar framför norsk fisk. (26 okt 2010, när de blev tillfrågade om konkurrensen med Island och Färöarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om vi stenger havnene, så sier vi ingen ting om de har lov til å fortsette å fiske. Jeg forstår ikke helt logikken i at en russisk fiskebåt som fisker torsk, skal fiske fisk med lavere verdi, når den kan fiske norsk fisk i norsk sone og dra tilbake til Murmansk med fisken. (2 maj 2022, 2. mai 2023 på NRK.)

Även om vi stänger hamnarna, säger vi ingenting om de har rätt att fortsätta fiska. Jag förstår inte helt logiken i att en rysk fiskarbåt som fiskar torsk, ska fiska fisk med lägre värde, när den kan fiska norsk fisk i norsk zon och åka tillbaka till Murmansk med fisken. (2 maj 2022, 2 maj 2023 på NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ein del av kritikken er legitim, fordi sjølv om Russland har boikotta norsk fisk sidan 2014, kjøper vi endå russisk fisk. (28 jan 2025, kommentar til NRK)

En del av kritiken är legitim, eftersom även om Ryssland har bojkottat norsk fisk sedan 2014, köper vi ändå rysk fisk. (28 jan 2025, kommentar till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: