Ørjan Heldal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) jättebra (=tokbra) att det var (=varje, varenda, vart) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) Bodøbor som (=såsom) tog turen till (=åt, mot) Aspmyra på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) varsel. (=föraning) Vi ska (=skall) heller inte (=ej, icke) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) att det var (=varje, varenda, vart) sen (=försenad) matchstart. 20:00, det betyder att vi missar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) kommer resande (=resenär) från (=av) distriktet och (=et, samt) barnfamiljesegmentet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ørjan Heldal
Liknande ordspråk:
 Kjempebra at så mange kunne komme på kort varsel. (7 sep 2007, til alle foreldrene som har møtt opp i idrettslokalet) |  Jättebra att så många kunde komma på kort varsel. (7 sep 2007, till alla föräldrar som har kommit till idrottshallen) |
| Og eg har høyrt altfor mange ordførarar som beklagar seg over at dei ikkje er kjent med at det skulle kome flyktningar på så kort varsel. Og mange av dei får ikkje varsel i det heile tatt. (7 nov 2015, da han fortalte om kommunikasjonsproblemet til NRK) | Och jag har hört för många ordförande som klagar över att de inte är medvetna om att det skulle komma flyktingar så kort varsel. Och många av dem får inte varsel alls. (7 nov 2015, när han berättade om kommunikationsproblemet hos NRK) |
| Att man har låga odds betyder inte att man är en vinnare och det betyder inte heller att folket kommer rösta. Så jag hoppas att man kan glömma oddsen och att folk verkligen röstar på det de tycker är bäst. (9 mar 2019, SVT snackade med artisterna efter gårdagens genrep.) |
| Det har mangla folk i regjeringsapparatet frå Ålesund og Sunnmøre i mange, mange år. Sjølv om ho Erna ikkje er sunnmøring sjølv, så har ho jo i alle fall tilknyting til distriktet. (10 sep 2013, mens han går langs kaiene i Ålesund) | Det har saknats många folk i regeringsapparaten från Ålesund och Sunnmøre i många, många år. Även om hon Erna inte är sunnmöring själv, så har hon ju i alla fall anknytning till distriktet. (10 sep 2013, när han går längs kajerna i Ålesund) |
 Det betyder, at mange mænd kommer til at stå alene med mange stærke usikkerheder og følelser, og for den sags skyld heller ikke går nok til lægen, når det er nødvendigt. (9 jun 2025, i interviewet på P1-programmet 'Ugens Gæst') | Det betyder att många män kommer att stå ensamma med många starka osäkerheter och känslor, och för den sakens skull heller inte går till läkaren när det är nödvändigt. (9 jun 2025, i intervjun på P1-programmet 'Veckans Gäst') |
