Vilde Sørnes Solbakken |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vilka råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) har du (=ni) till (=åt, mot) dem (=dom) som (=såsom) planer strandrening? – Jag menar (=ämnar) att folk (=människor) bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att det finns en (=någon) skillnad. (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) Lär känna (=treva, uppleva, beröra) stränderna för (=ty, förut, stäv) att veta (=känna till, kunna) vilka stränder du (=ni) bör rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) ofta (=vanligtvis) och (=et, samt) vilka du (=ni) inte (=ej, icke) behöver rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) så (=odla, plantera) ofta. (=vanligtvis) Men (=ändock, skada) det viktigaste är (=befinner sig, vara) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) stränderna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vilde Sørnes Solbakken
Liknande ordspråk:
 Det kan jo ikke være nødvendig å vente til 6. mai med å rydde på strendene. Det burde jo vært slik at man kunne fått levere plastavfall fra strendene gratis også ellers i året. (7 feb 2017, når hun reagerer på at strandryddedagen er satt til 6. mai) |  Det kan ju inte vara nödvändigt att vänta till den 6 maj för att rensa stränderna. Det borde ju vara så att man kunde få lämna plastavfall från stränderna gratis även annars under året. (7 feb 2017, när hon reagerar på att strandreningens dag är inställd till den 6 maj.) |
| Har du en strand der du vet at søppelet blir liggende lenge, kan det for eksempel være nok å rydde den stranda én gang i året. Har du strender med mye utskifting, vil det lønne seg å rydde oftere. (4 aug 2021, når hun snakket om hvordan kunnskapen fra hennes forskning kan brukes til å planlegge strandrydding mer effektivt.) | Har du en strand där du vet att skräpet ligger kvar länge, kan det till exempel vara tillräckligt att rensa stranden en gång per år. Har du stränder med mycket omsättning, lönar det sig att rensa oftare. (4 aug 2021, när hon pratade om hur kunskapen från hennes forskning kan användas för att planera strandstädning mer effektivt.) |
| Fylkesmannen kan om nødvendig komme med pålegg. Men mange mindre skytterlag har ofte ikke økonomi til å rydde opp selv. I mange tilfeller vil det derfor være svært vanskelig å pålegge skytebanene eller skytterlagene opprydning. (25 nov 2019, etter NRKs artikkel om blyforurensning ved skytebanen i Bærum) | Länsstyrelsen kan vid nödvändighet komma med föreskrifter. Men många mindre skytteföreningar har ofta inte ekonomin att rensa upp själva. I många fall kommer det därför att vara mycket svårt att föreskriva skyttebanorna eller skytteföreningarna att rensa upp. (25 nov 2019, efter NRKs artikel om blyförorening vid skjutbanan i Bærum) |
| Det virker ikke som om det handler om å rydde strendene så effektivt som mulig, men om posisjonering. (30 mar 2021, under kritisk undersøkelse av Rydd Norge-programmet) | Det verkar inte som om det handlar om att rensa stränderna så effektivt som möjligt, utan om positionering. (30 mar 2021, under kritisk granskning av Rydda Norge-programmet) |
| Vi ønsker å gi midler til folk som vil rydde strender, havbunn, fjerne kasserte fritidsbåter og drive forebyggende informasjonstiltak. Pengene kan også gå til utvikling av nye metoder for å rydde søppel. (23 feb 2017, i en artikkel om søknadsordningen for plastrydding) | Vi önskar att ge medel till personer som vill rensa stränder, havsbottnar, ta bort skrotade fritidsbåtar och bedriva förebyggande informationsinsatser. Pengarna kan också gå till utveckling av nya metoder för att rensa skräp. (23 feb 2017, i en artikel om ansökningsordningen för plastavfall) |
