Line Vold

Vi anbefalte på onsdag at Hurtigruten skulle varsle samtlige passasjerer om at det var mulig smitte om bord, og at de måtte være oppmerksomme på symptomer og kontakte lokal helsetjeneste ved symptomer. Vi anbefalte også at Hurtigruten skulle forberede seg på å besvare spørsmål fra passasjerer og mediene. (4 aug 2020, når FHI anbefalte Hurtigruten om varsling av passasjerene.)  Vi rekommenderade på onsdag att Hurtigruten skulle varna samtliga passagerare om att det var möjlig smitta ombord, och att de måste vara uppmärksamma på symtom och kontakta lokal hälsotjänst vid symtom. Vi rekommenderade också att Hurtigruten skulle förbereda sig på att besvara frågor från passagerare och medierna. (4 aug 2020, när FHI rekommenderade Hurtigruten om varning till passagerarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi rekommenderade på (=ettrig, kungen, villig) onsdag att Hurtigruten skulle varna (=varsla, larma, varsko) samtliga (=alla) passagerare (=resenär) om (=runt, ifall, försåvitt) att det var (=varje, varenda, vart) möjlig (=gångbar, tänkbar, potentiell) smitta (=infektera) ombord, och (=et, samt) att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på (=ettrig, kungen, villig) symtom (=tecken, symptom) och (=et, samt) kontakta lokal (=aula, ställe, sal) hälsotjänst vid (=intill, utbredd, bred, samman) symtom. (=tecken, symptom) Vi rekommenderade också (=även, likaså) att Hurtigruten skulle förbereda (=rusta, planera, preparera) sig på (=ettrig, kungen, villig) att besvara (=gengälda, replik, returnera, svara, replikera) frågor från (=av) passagerare (=resenär) och (=et, samt) medierna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Personer som har kommet fra land som i ettertid får status som rødt, må være spesielt oppmerksomme på symptomer på covid-19. Det er svært viktig at de tester seg hvis de skulle få symptomer, og er nøye med håndhygiene og å holde minst en meter avstand til andre. (6 aug 2020, i en pressemelding fra Utenriksdepartementet)

Personer som har kommit från länder som i efterhand får status som röd, måste vara särskilt uppmärksamma på symtom på covid-19. Det är mycket viktigt att de testar sig om de skulle få symtom, och är noga med handhygienen och att hålla minst en meters avstånd till andra. (6 aug 2020, i en pressmeddelande från Utrikesdepartementet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hurtigruten jobber nå med å kontakte gjester på MS Roald Amundsens avganger 17. og 24. juli. Hurtigruten oppfordrer alle gjester til å følge myndighetenes råd, og ta kontakt med sitt lokale helsevesen dersom du skulle oppleve symptomer. (31 jul 2020, etter det ble klart at det var koronasmittede om bord.)

Hurtigruten arbetar nu med att kontakta gäster på MS Roald Amundsens avgångar den 17 och 24 juli. Hurtigruten uppmanar alla gäster att följa myndigheternas råd och kontakta sin lokala hälsovård om du skulle uppleva symptom. (31 jul 2020, efter det blev klart att det var coronavirusmittade ombord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde da et møte med Hurtigruten der vi forklarte at de måtte varsle alle passasjerene på aktuelle seilas, og de bekreftet at de skulle gjøre det. (4 aug 2020, når FHI anbefalte Hurtigruten om varsling av passasjerene.)

Vi hade ett möte med Hurtigruten där vi förklarade att de måste meddela alla passagerare på aktuella seglningar, och de bekräftade att de skulle göra det. (4 aug 2020, när FHI rekommenderade Hurtigruten om varning till passagerarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle passasjerene må i selvisolasjon i tråd med de nasjonale retningslinjene, og vil også testes ved symptomer på COVID-19. Hurtigruten samarbeider tett med Tromsø kommune, Folkehelseinstituttet (FHI), UNN og andre nasjonale og lokale myndigheter for å følge opp mannskapet og gjestene om bord. (31 jul 2020, etter det ble klart at det var koronasmittede om bord.)

Alla passagerare må vara i självisolering i enlighet med de nationella riktlinjerna och kommer också att testas vid symptom på COVID-19. Hurtigruten samarbetar nära med Tromsø kommun, Folkhälsoinstitutet (FHI), UNN och andra nationella och lokala myndigheter för att följa upp besättningen och gästerna ombord. (31 jul 2020, efter det blev klart att det var coronavirusmittade ombord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er to tog med 250 passasjerer hver, og ett med 350 passasjerer. I tillegg har vi et tog som skulle ha kjørt fra Bergen i ettermiddag, men som nå er kraftig forsinket, så det er mange passasjerer også der som er påvirket av problemene. (15 jun 2023, i 21.30-tiden torsdag kveld)

Det finns två tåg med 250 passagerare vardera, och ett med 350 passagerare. Dessutom har vi ett tåg som skulle ha körts från Bergen på eftermiddagen, men som nu är kraftigt försenat, så det är många passagerare där också som påverkas av problemen. (15 jun 2023, jag klockan 21.30 på torsdagskväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk: