Trine Lise Andersen

Hadde det blitt en realitet hadde det skjedd så utrolig mye her i Nord-Norge. Vi hadde fått bedre infrastruktur og anlegg. I tillegg ville vi fått mer forskning og flere og bedre trenere som ønsker seg til Nord-Norge. En slik satsing ville bidratt til å løfte hele den nordnorske toppidretten. (10 feb 2018, kommentar i artikkelen om hva som ville skjedd om OL hadde blitt holdt i Tromsø)  Hade det blivit en realitet hade det hänt så otroligt mycket här i Norra Norge. Vi hade fått bättre infrastruktur och anläggningar. Dessutom hade vi fått mer forskning och fler och bättre tränare som önskar sig till Norra Norge. En sådan satsning hade bidragit till att lyfta hela den norra norska toppidrotten. (10 feb 2018, kommentar i artikeln om vad som skulle ha hänt om OS hade hållits i Tromsö) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade det blivit en (=någon) realitet (=faktum, verklig, verklighet) hade det hänt så (=odla, plantera) otroligt (=fantastiskt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) här i Norra Norge. Vi hade fått bättre infrastruktur och (=et, samt) anläggningar. Dessutom (=därtill) hade vi fått mer forskning (=studie) och (=et, samt) fler (=ytterligare) och (=et, samt) bättre tränare (=handledare, instruktör, coach) som (=såsom) önskar sig till (=åt, mot) Norra Norge. En (=någon) sådan satsning (=framstöt) hade bidragit till (=åt, mot) att lyfta (=höja) hela (=alltsammans, läka) den norra norska toppidrotten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hadde ikke vi fått petroleumsaktivitet hadde dette vært veldig negativt for Nord-Norge. (1 apr 2014, til nyhetsmediet)

Hade vi inte fått oljeverksamhet hade detta varit mycket negativt för Norra Norge. (1 apr 2014, till nyhetsmediet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har i seg sjøl ikke noe å si. Hadde det vært en eldre fra sør-Norge som hadde vært mer kvalifisert, så har vedkommede fått jobben. Men det er veldig hyggelig at vi får en ny sjef fra Nord-Norge. (17 dec 2014, etter han valgte Maria Utsi som ny direktør)

Det har i sig självt inget att säga. Hade det varit en äldre från södra Norge som hade varit mer kvalificerad, så hade den personen fått jobbet. Men det är väldigt trevligt att vi får en ny chef från norra Norge. (17 dec 2014, efter han valde Maria Utsi som ny direktör)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arctic Race of Norway er et arrangement for hele Nord-Norge. Vi har en visjon om at vi skal besøke alle kommunene i Nord-Norge. I fjor var vi i Nordland, de fleste etappene, og hadde en avslutning i Troms. I år har vi de fleste etappene i Finnmark, og avslutter i Troms. Vi ønsker å fordele etappene mest mulig, sånn at ja, vi kommer til å flytte oss sørover, og sør for Tromsø, til neste år. (15 aug 2014, 2014, om Arctic Race of Norway 2015)

Arctic Race of Norway är en arrangemang för hela Norra Norge. Vi har en vision om att vi ska besöka alla kommuner i Norra Norge. I fjol var vi i Nordland, de flesta etapperna, och hade en avslutning i Troms. I år har vi de flesta etapperna i Finnmark, och avslutar i Troms. Vi önskar att fördela etapperna så mycket som möjligt, så att ja, vi kommer att flytta oss söderut, och söder om Tromsö, till nästa år. (15 aug 2014, 2014, om Arctic Race of Norway 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en bedre situasjon i vannmagasinene enn i Sør-Norge. I tillegg blåser det mye, spesielt nord i Sverige. Det gjør at de produserer mye vindkraft, som både Midt-Norge og Nord-Norge nyter godt av. (15 okt 2021, nåværende situasjon med strømprisene i Norge.)

Det är en bättre situation i vattenmagasinen än i södra Norge. Dessutom blåser det mycket, särskilt i norra Sverige. Det gör att de producerar mycket vindkraft, som både mellersta Norge och norra Norge har stor nytta av. (15 okt 2021, nuvarande situation med elpriserna i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde Nord-Norge fått valgt mellom større rentekompensasjon eller økte rammer til drift hadde de heller valgt sistnevnte. (4 okt 2014, kommentar til NRK.)

Hade Norra Norge fått välja mellan större räntekompensation eller ökade ramar för drift hade de hellre valt det senare. (4 okt 2014, kommentar till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: