Trygve Sunde Kolderup

Vi har fått søknader både fra folk i regionen, men også fra folk andre steder i landet. (4 feb 2023, forteller om interesse for prosjektet på Træna.)  Vi har fått ansökningar både från personer i regionen, men också från personer på andra håll i landet. (4 feb 2023, berätta om intresse för projektet på Træna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått ansökningar både från (=av) personer i regionen, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) från (=av) personer på (=ettrig, kungen, villig) andra håll (=väderstreck, riktning) i landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har fått några andra samtal från personer som undrar. Jag räknar med att de kommer att skicka in sina ansökningar. Vi har ännu inte fått dem, så jag kan inte nämna dem förrän vi fått deras information.

I have some others that have called to inquire. I'm anticipating that they would be sending in their applications. We haven't received those yet, so I can't mention those until we receive their information.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både meldinger fra andre politidistrikt og internasjonale forbindelser fra utlandet tyder på det. Men også at vi pågriper personer knyttet til slike miljøer. Senest i natt fant vi seks båtmotorer inne i en polskregistrert varebil og vi pågrep personer fra baltiske land. (23 jun 2009, når han snakker om internasjonale forbindelser og pågripelser.)

Både meddelanden från andra polisdistrikt och internationella kontakter utomlands tyder på det. Men också att vi griper in personer knutna till sådana miljöer. Senast i natt hittade vi sex båtmotorer inne i en polskregistrerad lastbil och vi greppade personer från baltiska länder. (23 jun 2009, när han talar om internationella förbindelser och gripanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært voldsomt med kontakt. Det er både skremmende og interessant. Jeg har fått telefoner fra hele landet. Både folk med faglig bakgrunn fra universitetsmiljøet og personer som har historier de vil fortelle. Så dette med uforklarlige ting er nok noe som opptar mange. (16 jun 2010, når han snakker om den store oppmerksomheten saken har fått.)

Det har varit väldigt med kontakt. Det är både skrämmande och intressant. Jag har fått telefoner från hela landet. Både folk med facklig bakgrund från universitetsmiljön och personer som har historier de vill berätta. Så detta med oförklarliga saker är nog något som upptar många. (16 jun 2010, när han pratar om den stora uppmärksamheten som ärendet har fått.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan till exempel handla om personer som nyligen genomfört en organtransplantation, behöver dialys och personer med vissa cancerdiagnoser. Det är personer som man tror har fått ett lågt skydd från tidigare vaccination. Många i de här grupperna riskerar också att bli allvarligt sjuka i covid. (2 sep 2021, när Region Västerbotten arbetar med att identifiera vilka personer i länet som rekommenderas att ta en tredje vaccindos mot covid-19)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er selvfølgelig mest i fra det norske folk, men i alle varianter. Fra nord i Finnmark, til sør i sør. Store selskaper, små selskaper og enkeltpersoner. Det kom to i fra Sverige, én fra Frankrike. Jeg husker jo ikke alt. Det kom faktisk en i fra USA, som hadde lyst til å bidra også. Det kommer fra alle plasser. Og vi er som sagt veldig takknemlige for det. Vi er veldig glade for den positive oppslutningen som denne saken har fått. (21 jul 2021, mens han ble intervjuet av NRK onsdag)

Det är naturligtvis mest från det norska folket, men i alla varianter. Från norr i Finnmark till söder i söder. Stora företag, små företag och enskilda personer. Det kom två från Sverige, en från Frankrike. Jag minns ju inte allt. Det kom faktiskt en från USA, som ville bidra också. Det kommer från alla håll. Och vi är som sagt väldigt tacksamma för det. Vi är väldigt glada för den positiva responsen som denna sak har fått. (21 jul 2021, när han blev intervjuad av NRK onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: