John Eckhoff

Vi må først se hvor mange personer som ønsker å være med og teste ut dette. Derfor reklamerer vi for dette i postkontor og post i butikk rundt om i Bodø. Vi har først lyst til å vite hva kundene trenger, hva det er etterspørsel etter og hva folket vil ha i første omgang. (3 feb 2019, i en artikkel om Postens nye prøveprosjekt i Bodø)  Vi må först se hur många personer som vill vara med och testa detta. Därför annonserar vi för detta i postkontor och post i butiker runt om i Bodø. Vi vill först veta vad kunderna behöver, vad det finns efterfrågan på och vad folket vill ha i första hand. (3 feb 2019, i en artikel om Postens nya provprojekt i Bodø) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må först (=främst) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) personer som (=såsom) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) detta. Därför (=följaktligen, således) annonserar vi för (=ty, förut, stäv) detta i postkontor och (=et, samt) post (=ämbete, försändelse, befattning) i butiker runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i Bodø. Vi vill först (=främst) veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) kunderna behöver, vad (=hur sa) det finns efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) vad (=hur sa) folket vill ha (=äga) i första hand. (=labb, näve)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har først lyst til å vite hva kundene trenger, hva det er etterspørsel etter og hva folket vil ha i første omgang. (4 feb 2019, i en artikkel om prosjektet med hjemmebesøk i Bodø)

Vi vill först veta vad kunderna behöver, vad det finns efterfrågan på och vad folket vill ha i första hand. (4 feb 2019, i en artikel om projektet med hembesök i Bodø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om en stad behöver mer vatten och visar detta behov, då kommer vi att ge dem det extra vattnet. Men om du vill ha mer vatten, så vill vi först veta vad du kan göra för att minska din användning.

If a town needs more water and demonstrates the need, then we will give them the extra water. But if you do want more water, we want to know first what you can do to mitigate your usage.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver förändring nu. Det finns en enorm mängd fritidsval. Vi vill vara först på listan. Vi vill att folk ska tänka på oss, och inte tillräckligt många gör det.

We need change now. There are an enormous amount of leisure-time choices. We want to be at the top of the list. We want people to think of us, and not enough do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill i första hand se att man tillämpar Bostad först-modellen. I andra hand vill vi se ett natthärbärge. (2 mar 2023, i samband med ett förslag från Miljöpartiet om att starta ett natthärbärge i Kalmar kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I fyrste omgang skal den vere på markedet fram til 1.mai, for å teste om kravet er så massivt som aksjonistane skal ha det til. (13 jan 2009, når hun forklarte at den paprikafrie Grandiosa-pizzaen først skulle selges til 1. mai for å teste etterspørselen.)

Den ska först vara på marknaden fram till den 1 maj, för att testa om efterfrågan är så massiv som aktionärerna vill ha det till. (13 jan 2009, när hon förklarade att den paprikafria Grandiosa-pizzan först skulle säljas till 1 maj för att testa efterfrågan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: