Karoline Øvrebust

Jeg blir nødt til å stå opp i sekstiden for å ta buss og båt hver dag. Det tilsvarer rundt fire timer med pendling, hver dag. (30 jul 2013, beskrivelse av pendlingstid)  Jag tvingas stå upp klockan sex för att ta buss och båt varje dag. Det motsvarar cirka fyra timmar pendling, varje dag. (30 jul 2013, beskrivning av pendlingstid) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tvingas stå upp (=opp) klockan sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) buss (=omnibuss) och (=et, samt) båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) varje (=alla, var) dag. Det motsvarar cirka (=typ, ungefär) fyra timmar pendling, varje (=alla, var) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång de äter ökar de sin ämnesomsättning i flera timmar. Kroppen går in i fettlagerläge efter cirka fyra timmar.

Every time they eat, they increase their metabolism for several hours. The body goes into fat storage mode after about four hours.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De tränar cirka sex timmar här i skolan varje vecka på eftermiddagarna. Utöver det lägger de minst fyra timmar på att träna på egen hand hemma. De jobbar hårt.  They practice about six hours here at school each week in the afternoon. In addition they spend at least four hours on their own at home. They work hard. Hjælp til - skriv in på dansk: David Harris

Varje plog har cirka 40 till 60 körfält att täcka, så det tar ungefär 2 timmar att göra varje tur.

Each plow has about 40 to 60 lane miles to cover, so it takes about 2 hours to make each run.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der kører flere tusinde jordtransporter om året i København, og der bliver flyttet tre-fire millioner kubikmeter jord. Det svarer til, at hvis det alt sammen endte på Rådhuspladsen, så ville det fylde helt op til uret på Rådhustårnet. (11 jun 2025, den seneste tids mest omtalte jordsager)

Det finns flera tusen jordtransporter som körs varje år i Köpenhamn, och det flyttas tre till fyra miljoner kubikmeter jord. Det motsvarar att om allt hamnade på Rådhustorget, så skulle det fylla upp till klockan på rådhustornet. (11 jun 2025, den senaste tidens mest omtalade jordar)

Det är som om du visste att det fanns en grupp om fem personer som alltid tog samma buss till jobbet. Om det finns 20 bussar skulle du inte behöva kolla efter alla fem personerna på varje buss. Allt du behövde fråga är om 'Mary' är på en viss buss, för om hon är där, då vet du att det är mycket troligt att de andra fyra också är där.

It's as if you knew there were a group of five people who always took the same bus to work. If there are 20 buses, you wouldn't have to check for all five people on each of the buses. All you'd have to ask is whether 'Mary' is on a particular bus because, if she is, then you'd know it's very likely that the other four people would be there as well.

Hjælp til - skriv in på dansk: