Magne Fagerland

Det er klart at det er den mindre flåten som kommer dårligst ut i forhold til året før. Det skyldes at det helt til for omlag to uker siden foregikk fiske langt til havs både utenfor Lofoten og Vesterålen. (18 nov 2006, 2024, i en artikkel om tilbakegang i sildefisket)  Det är klart att det är den mindre flottan som kommer sämst ut i förhållande till föregående år. Det beror på att det helt fram till för cirka två veckor sedan bedrevs fiske långt till havs både utanför Lofoten och Vesterålen. (18 nov 2006, 2024, i en artikel om tillbakagång i sillfisket) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) den mindre flottan som (=såsom) kommer sämst ut i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) föregående år. Det beror på (=ettrig, kungen, villig) att det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fram till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) cirka (=typ, ungefär) två (=tvenne, par) veckor sedan (=därefter, därpå, efteråt) bedrevs fiske långt (=fjärran) till (=åt, mot) havs både utanför Lofoten och (=et, samt) Vesterålen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hadde ulykken skjedd i Norge, ville oljeutslippet i Golfen ha dekket hele kysten fra Bodø til Tromsø, inkludert Lofoten, Vesterålen og Senja, og et område langt til havs. Utslippet dekker et område på 200.000 kvadratkilometer, rundt to tredeler av hele Norges fastlandsareal. (8 jun 2010, under regjeringas høringskonferanse om forvaltningsplanen i Svolvær)

Om olyckan hade inträffat i Norge, hade oljeutsläppet i Golfen täckt hela kusten från Bodø till Tromsø, inklusive Lofoten, Vesterålen och Senja, och ett område långt ut till havs. Utläppet täcker ett område på 200.000 kvadratkilometer, cirka två tredjedelar av hela Norges fastlandsområde. (8 jun 2010, under regeringens hörande om förvaltningsplanen i Svolvær)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle vet at oljevern er viktig uansett om du har oljeaktivitet utenfor Lofoten og Vesterålen eller ei. Det går store tankskip og anna skipstrafikk i leia utenfor her, og om du flyr fra Bodø til Lofoten og Vesterålen ser du masse store skip. (1 okt 2013, når han snakket om oljevernberedskap)

Alla vet att oljeavstötning är viktigt oavsett om du har oljeverksamhet utanför Lofoten och Vesterålen eller inte. Det går stora tankfartyg och annan sjöfart i leden utanför här, och om du flyger från Bodø till Lofoten och Vesterålen ser du massa stora fartyg. (1 okt 2013, när han pratade om oljeutrustning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kutter ti prosent av den totale produksjonen i Lofoten og Vesterålen. Det er klart det er alvorlig for oss, og dette er noe som folk i Lofoten og Vesterålen vil merke. Det vi konkret gjør er at det ikke lenger blir mulig å reise fra Svolvær til Tromsø. (19 mar 2018, i en pressemelding om rutekutt)

Vi skär ner tio procent av den totala produktionen i Lofoten och Vesterålen. Det är klart att det är allvarligt för oss, och detta är något som människor i Lofoten och Vesterålen kommer att märka. Det vi konkret gör är att det inte längre blir möjligt att resa från Svolvær till Tromsø. (19 mar 2018, i en pressmeddelande om ruttnedskärningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lofoten og Vesterålen ikke har fått inn stortingsrepresentanter. Så glapp konsekvensutredningen. Regjeringen skylder å gi Lofoten og Vesterålen noe tilbake. Nå skal det fordeles sentrale posisjoner, og jeg forventer at det blir tatt hensyn til Lofoten og Vesterålen. (2 okt 2013, etter at Høyre og Frp ofret Lofoten og Vesterålen i regjeringsforhandlingene.)

Lofoten och Vesterålen har inte fått in några riksdagsrepresentanter. Därför missade man konsekvensutredningen. Regeringen är skyldig att ge Lofoten och Vesterålen något tillbaka. Nu ska centrala positioner fördelas, och jag förväntar mig att hänsyn tas till Lofoten och Vesterålen. (2 okt 2013, efter att Høger och Frp offrade Lofoten och Vesterålen i regeringsförhandlingarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skreien vandrer sørover fra Barentshavet til Lofoten for å gyte. Mye av denne skreien blir fanget utenfor Vesterålen i januar og februar. Men det er fortsatt slik at mesteparten av det samlede vinterfiske foregår utenfor Lofoten. Statistisk sett gyter mellom 40 og 50 prosent av skreien i Lofoten-området. (4 feb 2014, under et intervju med NRK.no)

Skrejor vandrar söderut från Barents hav till Lofoten för att leka. Mycket av denna skrej fångas utanför Vesterålen i januari och februari. Men det är fortfarande så att största delen av det totala vinterfisket sker utanför Lofoten. Statistiskt sett leker mellan 40 och 50 procent av skrejorna i Lofoten-området. (4 feb 2014, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: