Guri Melby

Selv om vi stenger havnene, så sier vi ingen ting om de har lov til å fortsette å fiske. Jeg forstår ikke helt logikken i at en russisk fiskebåt som fisker torsk, skal fiske fisk med lavere verdi, når den kan fiske norsk fisk i norsk sone og dra tilbake til Murmansk med fisken. (2 maj 2022, 2. mai 2023 på NRK.)  Även om vi stänger hamnarna, säger vi ingenting om de har rätt att fortsätta fiska. Jag förstår inte helt logiken i att en rysk fiskarbåt som fiskar torsk, ska fiska fisk med lägre värde, när den kan fiska norsk fisk i norsk zon och åka tillbaka till Murmansk med fisken. (2 maj 2022, 2 maj 2023 på NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi stänger hamnarna, säger vi ingenting (=inget, inget alls) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) fiska. Jag förstår inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) logiken i att en (=någon) rysk (=ryss) fiskarbåt som (=såsom) fiskar torsk, ska (=skall) fiska fisk (=rensa, firre) med (=tillsammans) lägre värde, (=valör) när den kan (=har kunskap i) fiska norsk fisk (=rensa, firre) i norsk zon (=trakt, region, område) och (=et, samt) åka (=bege, fara, färdas, resa) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Murmansk med (=tillsammans) fisken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Norsk fisk, hva er det for noe? Dere stjeler vår fisk. Fiskerne fra Murmansk tar fisken til Norge, dere setter til rødfarge og så selges den tilbake til oss. Norsk fisk trenger vi rett og slett ikke. (12 sep 2014, under et intervju med NRK i Moskva, i forbindelse med lokalvalget i den russiske hovedstaden.)

Norsk fisk, vad är det för något? Ni stjäl vår fisk. Fiskarna från Murmansk tar fisken till Norge, ni färgar den röd och sedan säljer ni tillbaka den till oss. Norsk fisk behöver vi helt enkelt inte. (12 sep 2014, under en intervju med NRK i Moskva, i samband med kommunalvalet i den ryska huvudstaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet i fjorden endres ikke av hvilken lovparagraf som omtaler den retten folk får til å fiske den fisken vi alle vil de skal få. Det er vi enige om. Livet i fjorområdene er avhengig av at folk får fiske fisk, ikke fiske paragrafer. (27 jan 2011, under en uttalelse om fiskerirettigheter i Finnmark)

Livet i fjorden förändras inte av vilken lagparagraf som nämner den rätt som folk får att fiska den fisk vi alla vill att de ska få. Det är vi överens om. Livet i fjordområdena är beroende av att folk får fiska fisk, inte fiska paragrafer. (27 jan 2011, under en uttalade om fiskerirättigheter i Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet ved fjorden endres ikke av hvilken paragraf som omtaler den retten folk får til å fiske den fisken vi alle vil de skal få. Det er vi enige om. Livet i fjorområdene er avhengig av at folk får fiske fisk, ikke fiske paragrafer. (27 jan 2011, under en uttalelse om fiskerirettigheter i Finnmark)

Livet vid fjorden förändras inte av vilken paragraf som nämner den rätten som folk får att fiska den fisken vi alla vill att de ska få. Det är vi överens om. Livet i fjordområdena är beroende av att folk får fiska fisk, inte fiska paragrafer. (27 jan 2011, under en yttrande om fiskerirättigheter i Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lägger mycket tid på att fiska i områden utan fisk och väldigt lite tid på att fiska i områden där det faktiskt finns fisk.

We're getting a lot of fishing time in areas with no fish and very little fishing time in areas that do have fish.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mine naboer som er fastboende, kan fiske med stang hele sesongen. Jeg har 31 fiskedøgn i samme periode. De har også rett til å fiske med garn. Selv om det står i dokumentene at eiendommene mine gir meg rett til å fiske med garn, så får jeg ikke gjøre det. Derfor er jeg ikke fornøyd. (5 aug 2019, under et intervju med NRK)

Mina grannar som är fastboende, kan fiska med krok hela säsongen. Jag har 31 fiskedagar under samma period. De har också rätt att fiska med nät. Även om det står i dokumenten att mina egendomar ger mig rätt att fiska med nät, så får jag inte göra det. Därför är jag inte nöjd. (5 aug 2019, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: