Gaute Rydmark

Man må følge opp tips som kommer inn. Det er vanskelig å si hvor streng man generelt sett er. I slike saker er man mest avhengige av publikum. Det er ofte de som observerer det. Slik situasjonen er nå er publikum mer observante på mistenkelig aktivitet. (22 okt 2022, i artikkelen)  Man må följa upp tips som kommer in. Det är svårt att säga hur sträng man generellt sett är. I sådana ärenden är man mest beroende av publiken. Det är ofta de som observerar det. Så som situationen är nu är publiken mer observant på misstänkt aktivitet. (22 okt 2022, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) tips (=förslag, råd) som (=såsom) kommer in. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) sträng (=länk, stram, rigorös, strikt, hård, barsk) man (=idiot, kille, karl) generellt (=vanligtvis) sett är. (=befinner sig, vara) I sådana ärenden är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) mest beroende av (=avbruten, från, bruten) publiken. Det är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) de (=dom) som (=såsom) observerar det. Så (=odla, plantera) som (=såsom) situationen är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) publiken mer observant (=vaken, uppmärksam) på (=ettrig, kungen, villig) misstänkt (=suspekt) aktivitet. (=verksamhet, sysselsättning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Her er vi avhengig av tips fra publikum som kan ha sett noe aktivitet i området like før brannen oppsto. (16 dec 2014, etter brannen i kjelleren i en treetasjes murblokk i Klæbuveien i Trondheim.)

Här är vi beroende av tips från publiken som kan ha sett någon aktivitet i området precis innan branden uppstod. (16 dec 2014, efter branden i källaren i en trevånings murbyggnad i Klæbuveien i Trondheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tips frå publikum er alfa omega for oss. For å klare å oppklare straffesaker er ikkje noko politiet klarar aleine. Det er eit samarbeid med folk som er aktive og engasjerte som seier ifrå om det dei ser og observerer. Vi er heilt avhengige av tips. (7 jan 2011, etter bankranet i Lyngdal)

Tips från publiken är alfa och omega för oss. För att klara att utreda brottmål är det inget polisen klarar ensamma. Det är ett samarbete med människor som är aktiva och engagerade som säger ifrån om det de ser och observerar. Vi är helt beroende av tips. (7 jan 2011, efter bankrånet i Lyngdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vere utfordrande å løyse slike saker utan tips frå publikum når vi ikkje har opplysningar om gjerningsperson. Men det er for tidleg å seie. (13 aug 2022, etter at sportsfiskarar fant en død katt i en søppelsekk i et vatn ved Bjørnfjell)

Det kan vara utmanande att lösa sådana ärenden utan tips från publiken när vi inte har upplysningar om gärningsmannen. Men det är för tidigt att säga. (13 aug 2022, efter att sportsfiskare hittade en död katt i en soptas på ett vatten vid Bjørnfjell)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me er avhengig av auge og øyre der ute til å følgja med. Viss publikum reagerer på mistenkeleg oppførsel, ønskjer me sjølvsagt at dei varslar oss. (13 sep 2017, under sikkerhetsforberedelsene for Sykkel-VM.")

Jag är beroende av ögon och öron ute där för att följa med. Om publiken reagerar på misstänkt beteende, vill vi naturligtvis att de varnar oss. (13 sep 2017, under säkerhetsförberedelserna för Cykel-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig og derfor er vi avhengig av tips og ønsker at publikum skal tipse. (31 jan 2022, nåværende tid, i forbindelse med behov for tips fra publikum)

Det är svårt och därför är vi beroende av tips och hoppas att publiken ska tipsa. (31 jan 2022, nuvarande tid, i samband med behov av tips från publiken)

Hjælp til - skriv in på dansk: